coût - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le cout   auch: coût [KOMM.] [WIRTSCH.]	die Kosten Pl.
le cout   auch: coût [KOMM.] [WIRTSCH.]	der Preis  Pl.: die Preise
le cout   auch: coût [KOMM.] [WIRTSCH.]   - montant de la facture	der Kostenpunkt  Pl.: die Kostenpunkte [ugs.]
le cout (auch: coût) énergétique	die Energiekosten Pl.
le cout (auch: coût) de la communication	die Sprechgebühr  Pl.: die Sprechgebühren
le cout (auch: coût) du vol	die Flugkosten Pl.
le cout (auch: coût) horaire [WIRTSCH.]	die Stundenkosten
le cout (auch: coût) marginal [WIRTSCH.]	die Grenzkosten Pl.
le cout (auch: coût) marginal [WIRTSCH.]	die Marginalkosten Pl., kein Sg.
le cout (auch: coût) marginal [ELEKT.]	die Zuwachskosten Pl.
le cout (auch: coût) moyen [FINAN.]	die Normalkosten Pl.
le cout (auch: coût) normal [FINAN.]	die Normalkosten Pl.
le cout (auch: coût) proportionnel [WIRTSCH.]	proportionale Kosten
le cout (auch: coût) proportionnel [WIRTSCH.]	variable Kosten

Verben

incorporer qc. dans un coût	etw.^Akk. einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
baisser les couts (auch: coûts) de production [WIRTSCH.]	die Produktionskosten senken

Adjektive / Adverbien

conscient(e) du couts (auch: coût)	kostenbewusst  Adj.
sans majoration de cout (auch: coût) [WIRTSCH.]	kostenneutral
minimisant les coûts	kostendämpfend  Adj.
pour des raisons de coûts	aus Kostengründen

Phrasen

mutualiser les coûts [WIRTSCH.]

die Kosten umlegen

Beispiele

Le coûts du projet ont été démultipliés par rapport à ce qui avait été prévu au départ.

Das Projekt ist um ein Vielfaches teurer geworden als ursprünglich geplant.

Orthographisch ähnliche Wörter

août, coït, colt, Cost, coté, côte, côté, cote, cout, écot, goût, moût

Colt, Cost, Côte