Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le cout auch: coût [KOMM.] [WIRTSCH.] | die Kosten Pl. | ||||||
| le cout auch: coût [KOMM.] [WIRTSCH.] | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| le cout auch: coût [KOMM.] [WIRTSCH.] - montant de la facture | der Kostenpunkt Pl.: die Kostenpunkte [ugs.] | ||||||
| le cout (auch: coût) énergétique | die Energiekosten Pl. | ||||||
| le cout (auch: coût) de la communication | die Sprechgebühr Pl.: die Sprechgebühren | ||||||
| le cout (auch: coût) du vol | die Flugkosten Pl. | ||||||
| le cout (auch: coût) horaire [WIRTSCH.] | die Stundenkosten | ||||||
| le cout (auch: coût) marginal [WIRTSCH.] | die Grenzkosten Pl. | ||||||
| le cout (auch: coût) marginal [WIRTSCH.] | die Marginalkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| le cout (auch: coût) marginal [ELEKT.] | die Zuwachskosten Pl. | ||||||
| le cout (auch: coût) moyen [FINAN.] | die Normalkosten Pl. | ||||||
| le cout (auch: coût) normal [FINAN.] | die Normalkosten Pl. | ||||||
| le cout (auch: coût) proportionnel [WIRTSCH.] | proportionale Kosten | ||||||
| le cout (auch: coût) proportionnel [WIRTSCH.] | variable Kosten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sans majoration de cout (auch: coût) [WIRTSCH.] | kostenneutral | ||||||
| conscient(e) du couts (auch: coût) | kostenbewusst Adj. | ||||||
| minimisant les coûts | kostendämpfend Adj. | ||||||
| pour des raisons de coûts | aus Kostengründen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incorporer qc. dans un coût | etw.Akk. einkalkulieren | kalkulierte ein, einkalkuliert | | ||||||
| baisser les couts (auch: coûts) de production [WIRTSCH.] | die Produktionskosten senken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le cout total est évalué à 3 millions. | Die Gesamtkosten sind mit 3 Millionen veranschlagt. | ||||||
| L'augmentation du cout de la vie est à la base de l'agitation sociale. | Die Erhöhung der Lebenskosten liegt den sozialen Unruhen zugrunde. | ||||||
| Le coûts du projet ont été démultipliés par rapport à ce qui avait été prévu au départ. | Das Projekt ist um ein Vielfaches teurer geworden als ursprünglich geplant. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| août, bout, chou, Chut, clou, cocu, coït, colt, Cost, coté, côte, côté, cote, cou, coup, cour, Cour, court, coût, cuit, écot, goût, gout, moût, Oust, scout, tout, Tout | Clou, Colt, Cost, Côte, Coup, Cut, cut, Gout, Rout |
Werbung
