conflit - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le conflit	der Konflikt  Pl.: die Konflikte
le conflit	der Widerstreit  Pl.: die Widerstreite
le conflit social	der Arbeitskampf  Pl.: die Arbeitskämpfe
le conflit de conscience	der Gewissenskonflikt  Pl.: die Gewissenskonflikte
le conflit de frontière	der Grenzkonflikt  Pl.: die Grenzkonflikte
le conflit de générations	der Generationskonflikt  Pl.: die Generationskonflikte
le conflit israëlo-palestinien [POL.]	israelisch-palästinensischer Konflikt
le conflit d'objectifs [UMWELT]	der Zielkonflikt  Pl.: die Zielkonflikte
le conflit de compétence [JURA]	der Kompetenzstreit  Pl.: die Kompetenzstreite
le conflit de compétence [JURA]	die Kompetenzstreitigkeit  Pl.: die Kompetenzstreitigkeiten
le conflit israëlo-palestinien [POL.]	der Nahostkonflikt  Pl.: die Nahostkonflikte   - i. S. v.: israelisch-palästinensischer Konflikt
la cause de conflit	der Konfliktstoff  Pl.: die Konfliktstoffe
la culture du conflit	die Streitkultur  Pl.: die Streitkulturen
les conflits d'intérêts  m.  Pl.	der Interessenkonflikt  Pl.: die Interessenkonflikte

Adjektive / Adverbien

sans conflit

konfliktfrei

Verben

gérer un conflit	einen Konflikt austragen
être en conflit avec qc.	mit etw.^Dat. kollidieren [fig.]
être capable de très bien gérer les conflits	mit Konflikten sehr gut umgehen können

Phrasen

régler un conflit	einen Konflikt bereinigen
régler un conflit à l'amiable	einen Streit gütlich beilegen
fuir les conflits	Konflikten aus dem Wege gehen

Beispiele

La cause du conflit remonte à loin dans le temps.	Die Ursache des Konfliktes liegt weit zurück.
Toutes ces contradictions traduisent un conflit intérieur.	All die Widersprüche sind Ausdruck eines inneren Konflikts.
Toutes ces contradictions traduisent un conflit intérieur.	All die Widersprüche weisen auf einen inneren Konflikt hin.

Orthographisch ähnliche Wörter

confit

Confit