Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sombre m./f. Adj. | dunkel | ||||||
| foncé, foncée Adj. | dunkel | ||||||
| ténébreux, ténébreuse Adj. | dunkel | ||||||
| borgne m./f. Adj. | dunkel | ||||||
| obscur, obscure Adj. | dunkel | ||||||
| énigmatique m./f. Adj. | dunkel | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'obscurité f. | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| le noir - obscurité | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| les ténèbres f. Pl. [poet.] | das Dunkel kein Pl. [form.] | ||||||
| les lunettes noires f. Pl. | dunkle Brille | ||||||
| la bière brune | dunkles Bier | ||||||
| le point noir [fig.] | der dunkle Punkt | ||||||
| l'énergie noire f. [ASTRON.] | Dunkle Energie | ||||||
| le raisin de Corinthe | dunkle, getrocknete Weinbeere (Schweiz) - i. S. v.: Korinthe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se noircir | dunkel werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| obscurcir qc. | etw.Akk. dunkel machen | machte, gemacht | | ||||||
| s'assombrir | dunkel werden | wurde, geworden/worden | - düster | ||||||
| foncer qc. | etw.Akk. dunkler machen | machte, gemacht | | ||||||
| brunir | dunkler werden | wurde, geworden/worden | - Haare | ||||||
| foncer | dunkler werden | wurde, geworden/worden | - Haare | ||||||
| mettre qc. en veilleuse - lumière | etw.Akk. dunkler einstellen | stellte ein, eingestellt | - Lampe | ||||||
| foncer qc. - cheveux | etw.Akk. dunkler färben | färbte, gefärbt | - Haare | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La nuit tombe. | Es wird dunkel. | ||||||
| Tenue sombre de rigueur. | Dunkler Anzug vorgeschrieben. | ||||||
| Ces couleurs foncées tranchent sur le fond clair. | Diese dunklen Farben heben sich von dem hellen Hintergrund ab. | ||||||
| Il traversait la pièce obscure à tâtons. | Er tastete sich durch das dunkle Zimmer. | ||||||
| Je voudrais une bière brune. | Ich möchte ein dunkles Bier. | ||||||
| Elle avait les yeux cernés. | Sie hatte dunkle Schatten unter den Augen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la page sombre [fig.] - de l'histoire | das dunkle Kapitel [fig.] - der Geschichte | ||||||
| la matière noire [ASTRON.] | Dunkle Materie | ||||||
| la matière sombre [ASTRON.] | Dunkle Materie | ||||||
| fricoter [ugs.] | dunkle Geschäfte machen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Unbekanntheit, Schwarz, finster, Düsterkeit, Düsternis, schwerblütig, rätselvoll, Finsterkeit, Dunkelheit, Obskurität, unbeleuchtet, Düsterheit, Finsternis, dunkelfarbig | |
Werbung
