entschließen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

se décider	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
prendre une décision	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
faire (le) choix de qn. (oder: qc.)	sich^Akk. für jmdn./etw. entschließen
faire le choix de faire qc.	sich^Akk. (dazu) entschließen, etw.^Akk. zu tun  | entschloss, entschlossen |
résoudre de faire qc.	sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun  | entschloss, entschlossen |
se résoudre à faire qc.	sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun  | entschloss, entschlossen |
prendre le parti de faire qc.	sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun  | entschloss, entschlossen |
hésiter (à faire qc.)  h muet	sich^Akk. nicht entschließen können(, etw.^Akk. zu tun)
se décider à faire qc.	sich^Akk. dazu entschließen, etw.^Akk. zu tun  | entschloss, entschlossen |
être carré(e) en affaires	kurz entschlossen und offen handeln  | handelte, gehandelt |
bien entendre faire qc. [form.]	fest entschlossen sein, etw.^Akk. zu tun

Adjektive / Adverbien

de dernière minute   - au sens de : spontané(e)

kurzentschlossen   auch: kurz entschlossen  Adj.

Beispiele

Il ne pouvait se résoudre à faire cette démarche.	Er konnte sich nicht zu diesem Schritt entschließen.
Il fait preuve d'une volonté féroce.	Er ist wild entschlossen.
La France paraît décidée à la guerre.	Frankreich scheint zum Krieg entschlossen.

Phrasen

être (bien) décidé(e) à faire qc.

(fest) entschlossen sein, etw.^Akk. zu tun

Orthographisch ähnliche Wörter

einschließen