freundlich - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

gentil, gentille  Adj.	freundlich
aimable  m./f.  Adj.	freundlich
convivial, conviviale  Adj.   - réunion, assemblée	freundlich
affable  m./f.  Adj.	freundlich
bon, bonne  Adj.	freundlich
souriant, souriante  Adj.	freundlich
avenant, avenante  Adj.	freundlich
bénin, bénigne  Adj.	freundlich
complaisant, complaisante  Adj.	freundlich
obligeant, obligeante  Adj.	freundlich
accueillant, accueillante  Adj.   - personne	freundlich
ami, amie  Adj.   - visage, mots	freundlich
gent, gente  Adj.   veraltet   - gentil	freundlich

Verben

sourire aimablement	freundlich lächeln  | lächelte, gelächelt |
égayer qc.	etw.^Akk. freundlich gestalten  | gestaltete, gestaltet |
égayer qc.	etw.^Akk. freundlich machen  | machte, gemacht |
avoir l'obligeance de faire qc.	so freundlich sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Substantive

l'humeur bénigne  f.  h muet	freundliches Wesen
la bienvenue [form.]   - attitude accueillante	freundlicher Empfang

Phrasen

clôturer en hausse [FINAN.]	freundlich schließen   [Börse]
se vouloir aimable	sich^Akk. ausgeben als freundlich
avoir la gentillesse de faire qc.	so freundlich sein, etw.^Akk. zu tun
Meilleures salutations	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG, MFG]
Sincères salutations	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG, MFG]
Bien cordialement	Mit freundlichen Grüßen   - Brieffloskel
Cordialement	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG, MFG]   - in einem nicht sehr förmlichen Zusammenhang
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. [form.]	Mit freundlichen Grüßen [form.]   - in Briefen
des manières bon enfant	herzliches, freundliches Benehmen

Beispiele

Quelle amabilité !	Wie freundlich!
Il me faisait un signe de tête amical.	Er nickte mir freundlich zu.

Aus dem Umfeld der Suche

liebenswürdig, liebenswert, einladend, gastlich, gütig, verbindlich, zuvorkommend, gefällig, entgegenkommend