gentil - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

gentil, gentille  Adj.	freundlich
gentil, gentille  Adj.	nett
gentil, gentille  Adj.	lieb
gentil, gentille  Adj.	liebenswert
gentil, gentille  Adj.	verbindlich   - Worte, Geste, Lächeln
gentil, gentille  Adj.   - au sens de : adorable	niedlich
gentil, gentille  Adj.   - enfant	brav
gentil, gentille  Adj.   - enfant	artig
gentil, gentille  Adj.   - au sens de : gracieux	zierlich   - i. S. v.: graziös
gentil, gentille  Adj.	fesch (Österr.)   veraltet   - i. S. v.: nett, freundlich

Substantive

le gentil [HIST.] [REL.]	der Nichtchrist  Pl.: die Nichtchristen   [Christentum]
le gentil [HIST.] [REL.]	der Nichtjude  Pl.: die Nichtjuden   [Judentum]
le gentil [HIST.] [REL.]	der Ungläubige  Pl.: die Ungläubigen   [Christentum]
le gentil [HIST.] [REL.]   - au sens de : païens	der Heide  Pl.: die Heiden   [Christentum]
le bois-gentil	der Seidelbast  Pl.: die Seidelbaste
les gentils et les méchants  m.  Pl.	die Guten und die Bösen

Phrasen

être gentil(le) comme un cœur	sehr nett sein  | war, gewesen |
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil. [ugs.]	Friede, Freude, Eierkuchen. [ugs.]

Beispiele

C'est très gentil à vous.	Das ist sehr nett von Ihnen.
Ce n'était pas gentil de sa part.	Das war nicht nett von ihm.
Il n'était pas très gentil avec moi.	Er war nicht sehr nett zu mir.
Il s'est montré très gentil vis-à-vis de moi.	Er hat sich mir gegenüber sehr nett gezeigt.
Sois gentil et aide-moi donc !	Sei so nett und hilf mir doch!

Orthographisch ähnliche Wörter

génial, gentilé

genial, Ventil

Aus dem Umfeld der Suche

obligeant, sage, jolie, obligeante, aimable, sympathique, gentille, mignon, joli, mignonne