interroger - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

interroger qn.	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
s'interroger sur qn. (oder: qc.)	sich^Dat. Fragen über jmdn./etw. stellen
interroger qn.   - pour obtenir une information précise	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
interroger qn.   - pour une enquête	jmdn. verhören  | verhörte, verhört |
interroger qn.   auch  [BILDUNGSW.]	jmdn. prüfen  | prüfte, geprüft |   - Kenntnisse
interroger qc. [fig.]	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
interroger qn. [erw.]   - situation, événement   - emploi critiqué	jmdn. nachdenklich stimmen
interroger qn. [JURA]	jmdn. vernehmen  | vernahm, vernommen |
interroger qn. [BILDUNGSW.]	jmdn. abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - Lehrkraft fragt ab
interroger qn. [BILDUNGSW.]   - à l'oral	jmdn. drannehmen  | nahm dran, drangenommen | [ugs.]   [Schule]   - Schüler
interroger qn. du regard	jmdn. fragend ansehen  | sah an, angesehen |
interroger qn. du regard	jmdn. mit einem fragenden Blick ansehen  | sah an, angesehen |
interroger qn. au tableau [BILDUNGSW.]	jmdn. an der Tafel abfragen  | fragte ab, abgefragt |   [Schule]
être interrogé(e)	drankommen  | kam dran, drangekommen | [ugs.]   - im Unterricht

Phrasen

qc. interroge (sur qc.)	etw.^Nom. wirft Fragen (hinsichtlich etw.^Gen.) auf
qc. interroge (sur qc.)	etw.^Nom. wirft Fragen (zu etw.^Dat.) auf
amener qn. à s'interroger	jmdn. nachdenklich stimmen

Beispiele

Il aurait voulu interroger la jeune fille au sujet de son oncle.	Er hätte das Mädchen über seinen Onkel ausfragen wollen.
Cela interroge sur le rôle des hommes politiques dans ce pays.	Das wirft Fragen zur Rolle der Politiker in diesem Land auf.

Aus dem Umfeld der Suche

débriefer