totalité - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la totalité	die Ganzheit  Pl.
la totalité	die Gesamtheit  Pl.
la totalité	die Totalität  Pl.: die Totalitäten
la totalité d'une enquête	die Erhebungsgesamtheit  Pl.
la totalité des biens	das Gesamtvermögen  Pl.: die Gesamtvermögen
la totalité des dégâts	der Gesamtschaden  Pl.: die Gesamtschäden
la totalité des frais	die Gesamtkosten Pl., kein Sg.
la quasi-totalité de ...	fast alle
la quasi-totalité de ...	praktisch alle
la quasi-totalité de ...	so gut wie alle
la totalité de la largeur de la bande magnétique [TECH.]	volle Bandbreite

Adjektive / Adverbien

en totalité ou en partie [JURA]	ganz oder teilweise
dans sa totalité	in seiner (oder: ihrer) Gesamtheit

Verben

détruire qc. en totalité

etw.^Akk. gänzlich zerstören  | zerstörte, zerstört |

Phrasen

dans sa totalité

in seiner (oder: ihrer) Gänze [form.]

Beispiele

Il est très difficile d'enlever la totalité d'une tique sans l'usage d'une pince à tiques.

Ohne Zeckenzange gelingt es nur sehr schwer, die Zecke im Ganzen zu entfernen.

Orthographisch ähnliche Wörter

tonalité