noter - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`noter qc.`			`etw.^Akk. anmerken \| merkte an, angemerkt \|`
				`noter qc.`			`etw.^Akk. bemerken \| bemerkte, bemerkt \|`
				`noter qc.`			`etw.^Akk. vormerken \| merkte vor, vorgemerkt \|`
				`noter qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. notieren \| notierte, notiert \|`
				`noter qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. vermerken`
				`noter qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. aufschreiben \| schrieb auf, aufgeschrieben \|`
				`noter qn.`			`jmdn. beurteilen \| beurteilte, beurteilt \|`
				`noter qc. [SPORT] [BILDUNGSW.]`			`etw.^Akk. bewerten \| bewertete, bewertet \|`
				`noter les points-clés`			`sich^Dat. Stichpunkte machen`
				`noter un devoir [BILDUNGSW.]`			`eine Schulaufgabe benoten \| benotete, benotet \| [Schule] (Bayern)`
				`avoir de quoi noter`			`etwas zu schreiben haben`
				`avoir de quoi noter`			`etwas zum Schreiben haben \| hatte, gehabt \|`
				`prendre note de qc.`			`etw.^Akk. aufschreiben \| schrieb auf, aufgeschrieben \|`
				`prendre note de qc.`			`etw.^Akk. vormerken \| merkte vor, vorgemerkt \|`
				`prendre note de qc.`			`etw.^Akk. notieren \| notierte, notiert \|`
				`noter les points essentiels`			`sich^Dat. Stichpunkte machen`
				`noter de nouveaux ordres [KOMM.]`			`Neubestellungen buchen`

Phrasen
				`note du traducteur [Abk.: ndt]`			`Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]`
				`note de la rédaction [Abk.: NDLR, ndlr]`			`Anmerkung der Redaktion [Abk.: Anm. d. Red.]`
				`prendre (bonne) note de qc. [fig.]`			`etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen`
				`prendre (bonne) note de qc. [fig.]`			`Notiz von etw.^Dat. nehmen [fig.]`
				`prendre (bonne) note de qc. [fig.]`			`sich^Dat. etw.^Akk. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`avoir une mauvaise/bonne/... note [BILDUNGSW.]`			`eine schlechte/gute/... Note schreiben`

Beispiele
				`Dans l'ensemble, il y a eu de bonnes notes au devoir sur table.`			`Die Klausur ist gut ausgefallen.`
				`Veuillez prendre note que ...`			`Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ...`

Orthographisch ähnliche Wörter
coter, doter, enter, koter, note, noté, notre, Notre, nôtre, nouer, nover, noyer, opter, ôter, roter, voter	Notar, Note, Noten, Otter, unter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
noter - zensieren	Letzter Beitrag: 20 Mai 06, 16:31
http://www.cg-soft.de/woerter/benoten.html Außerdem: die Zensur - la note Als ergänzung…		0 Antworten
faire noter un emprunt	Letzter Beitrag: 18 Nov. 11, 11:03
Pour faire émerger de nouveaux acteurs, la Commission préfère poser un principe de rotation …		2 Antworten
um nur einige zu nennen - pout noter ....???	Letzter Beitrag: 28 Mai 07, 20:24
Il y a beaucoup davantages, wie XY, um nur einige zu nennen... wie würde man das sagen? merci		2 Antworten
avoir de quoi noter - etwas zu schreiben haben	Letzter Beitrag: 31 Okt. 21, 07:09
Est-ce que j'ai toujours sous la main de quoi noter, quand je réponds au téléphone ? desire-p		7 Antworten
bitte beachten Sie, dass... - veuillez bien noter que...	Letzter Beitrag: 09 Apr. 08, 12:19
Bitte beachten Sie, dass die maximale Transportgeschwindigkeit des Bandes Typ XYZ 300000000m…		4 Antworten
à noter que - es ist festzuhalten / zu beachten, dass	Letzter Beitrag: 28 Jan. 23, 15:25
Sur les appareils de production, le pilote occupait donc le cockpit avant et le mitrailleur …		6 Antworten
il est à noter que - es ist festzuhalten, dass	Letzter Beitrag: 25 Mär. 07, 19:20
Il est à noter que dans le cadre de cette description, les termes « supérieur », « inférieur »		2 Antworten
Il était homme à noter toutes ses copies dix sur vingt...	Letzter Beitrag: 20 Dez. 14, 20:32
"Il nous ne nous aimait pas" confie son fils "Il était homme à noter toutes ses copies dix s…		4 Antworten
Il est à noter que la possibilité de liquider, à partir de 60 ans,....	Letzter Beitrag: 08 Jul. 10, 22:17
Il est à noter que la possibilité de liquider, à partir de 60 ans, les régimes de retraite c…		5 Antworten
il est interpellant de constater / de voir / de noter que … - es fällt auf, dass..., es gibt zu denken (etc.), dass …	Letzter Beitrag: 06 Jan. 21, 23:27
Il est interpellant de constater que, si 96% des PME interrogées possèdent un équipement inf…		10 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?