Noten - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Noten
die Note (Substantiv)

Substantive

la partition [MUS.]	die Noten Pl.  nicht fachsprachlich
la monnaie de papier [FINAN.]	die Noten Pl.   - i. S. v.: Papiergeld
la note [BILDUNGSW.] [MUS.] [POL.]	die Note  Pl.: die Noten
la touche	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
le cachet   - le caractère de qc.	die Note  Pl.: die Noten   - i. S. v.: Eigenart
le do  - Pl.: do [MUS.]	Note C  Pl.: die Noten
le fa  - Pl.: fa [MUS.]	Note F
le si  - Pl.: si [MUS.]	Note H
le la  - Pl.: la [MUS.]	die Note A (auch: a)  Pl.: die Noten
la structure des taux de la banque centrale	Gefüge der Notenbankzinsen
le système des taux de la banque centrale	Gefüge der Notenbankzinsen
les pièces en euro et billets en euro  f.  Pl. [FINAN.]	Euro-Münzen und Euro-Banknoten
le ré  - Pl.: ré [MUS.]	Note D
le sol  - Pl.: sol [MUS.]	Note G

Verben

sabrer qn. [fig.] [ugs.]	jmds. Note herunterdrücken  | drückte herunter, heruntergedrückt |
sacquer   auch: saquer qn. [ugs.]	jmds. Note herunterdrücken  | drückte herunter, heruntergedrückt | [ugs.]
diéser qc. [MUS.]	eine Note durch ein Kreuz erhöhen  | erhöhte, erhöht |
personnaliser qc.	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
personnaliser qc.	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |

Phrasen

déchiffrer [MUS.]	Noten lesen
avoir une mauvaise/bonne/... note [BILDUNGSW.]	eine schlechte/gute/... Note schreiben
se prendre une tôle [Arg.] [BILDUNGSW.]	eine schlechte Note kriegen [ugs.]

Beispiele

Si elle y mettait du sien, elle aurait de meilleurs résultats à l'école.

Wenn sie in der Schule mehr Einsatz zeigen würde, würde sie bessere Noten bekommen.

Adjektive / Adverbien

qui a une note chocolatée   - par ex. : grain de café, vin

schokoladig   - schmeckt nach Schokolade; mit einer Schokoladennote

Orthographisch ähnliche Wörter

note, noté, noter, notre, Notre, nôtre

Knoten, knoten, loten, Nomen, Note, nuten, orten, Orten, Osten, osten, outen, unten

Aus dem Umfeld der Suche

Banknoten, Musikalien, Partitur, Partition, Notentext