Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la proie - animal | das Beutetier Pl.: die Beutetiere | ||||||
| la proie - animal | die Beute Pl.: die Beuten - i. S. v.: Beutetier - i. S. v.: Opfer | ||||||
| la proie [fig.] - victime | das Opfer Pl.: die Opfer | ||||||
| la proie [fig.] - victime | die Beute kein Pl. [form.] - i. S. v.: Opfer | ||||||
| la proie facile [fig.] | leichte Beute [fig.] | ||||||
| l'animal de proie m. | das Beutetier Pl.: die Beutetiere | ||||||
| l'oiseau de proie m. [ZOOL.] | der Raubvogel Pl.: die Raubvögel [Vogelkunde] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être en proie à qc. | einer Sache ausgeliefert sein | ||||||
| être en proie à qc. | einer Sache preisgegeben sein | ||||||
| être en proie à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. ausgeliefert werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| être en proie à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. ausgesetzt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| être en proie à qn. (oder: qc.) | jmdm./etw. preisgegeben werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| épier sa proie | auf seine Beute lauern | lauerte, gelauert | | ||||||
| épier sa proie | seiner Beute auflauern | lauerte auf, aufgelauert | | ||||||
| fondre sur sa proie | sichAkk. auf seine Beute stürzen | ||||||
| sauter sur sa proie | sichAkk. auf seine Beute stürzen | ||||||
| être en proie au doute | von Zweifeln gequält werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| être en proie aux remords | von Gewissensbissen gequält werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être la proie de qn. (oder: qc.) [fig.] | jmdm./etw. zum Opfer fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| affaiter un oiseau de proie | einen Raubvogel abrichten | ||||||
| être la proie des flammes [fig.] | ein Raub der Flammen werden [fig.] [form.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| broie, paroi, poire, poiré, price, prier, prime, primé, prise, prisé, privé, probe, prône, prose, proue, roide, Troie | Priel, Priem, Prime, Prise, Probe, Profi, Promi |
Werbung
