Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la représentation | die Darbietung Pl.: die Darbietungen | ||||||
| la représentation | die Porträtierung Pl.: die Porträtierungen | ||||||
| la représentation | die Repräsentanz Pl.: die Repräsentanzen | ||||||
| la représentation | die Repräsentation Pl.: die Repräsentationen | ||||||
| la représentation | die Darstellung Pl.: die Darstellungen | ||||||
| la représentation - délégation | die Vertretung Pl.: die Vertretungen - Delegation | ||||||
| la représentation [MUS.] | die Festspielaufführung Pl.: die Festspielaufführungen | ||||||
| la représentation [THEA.] | die Aufführung Pl.: die Aufführungen | ||||||
| la représentation [THEA.] | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen | ||||||
| la représentation [THEA.] - au cours d'une tournée | das Gastspiel Pl.: die Gastspiele | ||||||
| la représentation exclusive | die Alleinvertretung Pl.: die Alleinvertretungen | ||||||
| la représentation idéale | die Idealvorstellung Pl.: die Idealvorstellungen | ||||||
| la représentation nationale | die Volksvertretung Pl.: die Volksvertretungen | ||||||
| la représentation régionale | die Landesvertretung Pl.: die Landesvertretungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donner une représentation (exceptionnelle) [THEA.] | ein Gastspiel geben | gab, gegeben | | ||||||
| donner une représentation [THEA.] - acteur | auftreten | trat auf, aufgetreten | | ||||||
| donner des représentations en tournée | gastieren | gastierte, gastiert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le chancelier convient d'une table ronde avec les chaînes de télévision et les fournisseurs d'accès à l'Internet sur le sujet de la représentation de la violence. Infinitiv: convenir | Kanzler vereinbart mit Sendern und Internet-Anbietern runden Tisch zu Gewaltdarstellung. | ||||||
| Sophie a été agréablement surprise par la représentation. | Sophie wurde von der Aufführung positiv überrascht. | ||||||
| J'ai raté la représentation de la pièce. | Ich habe die Aufführung des Stückes verpasst. | ||||||
| Elle donnait des représentations en bas résille. | Sie trat in Netzstrümpfen auf. | ||||||
| Moll fut connu par à ses nombreuses représentations cartographiques de l'Europe et de l'Amérique. | Bekannt wurde Moll für seine zahlreichen Kartendarstellungen Europas und Amerikas. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clair, claire Adj. - représentation | übersichtlich | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Repräsentation | |
Werbung
