Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sauce [KULIN.] | die Sauce auch: Soße Pl.: die Saucen, die Soßen | ||||||
| la sauce [KULIN.] | die Tunke Pl.: die Tunken | ||||||
| le jus [KULIN.] - de la viande | die Soße auch: Sauce Pl.: die Soßen, die Saucen | ||||||
| la paupiette de bœuf à la sauce au vin rouge [KULIN.] | Rindsroulade in Rotweinsoße auch: Rotweinsauce | ||||||
| la sauce aurore [KULIN.] | Geflügel- oder Kalbsfond mit Tomatenpüree | ||||||
| la sauce béarnaise [KULIN.] | die Bearner Soße (auch: Sauce) | ||||||
| la sauce béarnaise [KULIN.] | die Sauce béarnaise französisch | ||||||
| la sauce béchamel [KULIN.] | die Béchamelsoße auch: Béchamelsauce Pl.: die Béchamelsoßen, die Béchamelsaucen | ||||||
| la sauce cerf [KULIN.] | die Hirschsoße auch: Hirschsauce kein Pl. | ||||||
| la sauce chevreuil [KULIN.] | die Rehsoße auch: Rehsauce Pl.: die Rehsoßen, die Rehsaucen | ||||||
| la sauce églantine [KULIN.] | die Hagebuttensoße auch: Hagebuttensauce Pl.: die Hagebuttensoßen, die Hagebuttensaucen | ||||||
| la sauce hoisin [KULIN.] | die Hoisin-Sauce Pl. | ||||||
| la sauce hollandaise [KULIN.] | Holländische Sauce (auch: Soße) | ||||||
| la sauce hollandaise [KULIN.] | die Sauce hollandaise französisch | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sauce | |||||||
| saucer (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à la crème [KULIN.] | in Rahmsoße auch: Rahmsauce | ||||||
| à la diable [KULIN.] | an scharfer Sauce auch: Soße | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saucer qc. | etw.Akk. austunken | tunkte aus, ausgetunkt | | ||||||
| saucer qc. | etw.Akk. auswischen | wischte aus, ausgewischt | - Teller mit Brot | ||||||
| mettre qn. à toutes les sauces [fig.] | jmdn. zu allen möglichen Arbeiten heranziehen | zog heran, herangezogen | | ||||||
| se faire saucer [fig.] [ugs.] | patschnass werden | wurde, geworden/worden | [ugs.] | ||||||
| arranger qc. à sa sauce [ugs.] | etw.Akk. so hinbiegen, wie es einem passt [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à toutes les sauces [ugs.] | auf jede Art und Weise | ||||||
| à toutes les sauces [ugs.] | bei jeder Gelegenheit | ||||||
| à toutes les sauces [ugs.] | in verschiedenster Form | ||||||
| être dans la sauce [ugs.] Jugendsprache | in der Klemme sitzen [ugs.] | ||||||
| être dans la sauce [ugs.] Jugendsprache | in der Klemme stecken [ugs.] | ||||||
| être dans la sauce [ugs.] Jugendsprache | in der Patsche sitzen [ugs.] | ||||||
| accommoder qn. à toutes les sauces [fig.] [ugs.] | jmdn. für alles einsetzen | ||||||
| mettre qc. à toutes les sauces [fig.] | etw.Akk. bei jeder Gelegenheit verwenden | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt | | ||||||
| mettre qn. à toutes les sauces [fig.] | jmdn. zu allen möglichen Arbeiten heranziehen | zog heran, herangezogen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Laissez bouillonner la sauce un court moment. | Lassen Sie die Soße kurze Zeit wallen. (Österr.) | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sacre, sacré, saucée, saucer, sauge, saule, saupe, saute, sauté, Sauve, space, sucé, sucer, Sucre, sucre, sucré | Sache, sauer, Sause, Suche, Sucre |
Werbung
