*meter - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

meter^AE / metre^BE   symbol: m [METR.]	der (or: das) Meter  pl.: die Meter   symbol: m
centimeter^AE / centimetre^BE	der Zentimeter  pl.: die Zentimeter   symbol: cm
kilometer^AE / kilometre^BE	der Kilometer  pl.: die Kilometer   symbol: km
meter [TECH.]	der Zähler  pl.: die Zähler
meter [TECH.]	das Instrument  pl.: die Instrumente
wet-bulb thermometer [METEO.][TECH.]	das Feuchtthermometer  pl.: die Feuchtthermometer
Fathometer®	das Echolot  pl.: die Echolote
Fathometer®	das Ultraschallecholot  pl.: die Ultraschallecholote
pedometer	der Schrittzähler  pl.: die Schrittzähler
pedometer	der Schrittmesser  pl.: die Schrittmesser
tachometer	der (or: das) Tachometer  pl.: die Tachometer
tachometer	der Geschwindigkeitsmesser  pl.: die Geschwindigkeitsmesser
tachometer	der Tourenzähler  pl.: die Tourenzähler
taximeter	das (or: der) Taxameter  pl.: die Taxameter

Verbs

to telemeter  | telemetered, telemetered |	fernmessen  | -, ferngemessen |
to meter  | metered, metered |	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^acc. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to meter sth. ⇔  out	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to meter sth. ⇔  out	etw.^acc. dosieren  | dosierte, dosiert |
to pass parameters  | passed, passed | [COMP.]	Parameter übertragen  | übertrug, übertragen |
to pass parameters  | passed, passed | [COMP.]	Parameter übergeben  | übergab, übergeben |
to read the meter	den Zähler ablesen  | las ab, abgelesen |
to set parameters  | set, set |	parametrisieren  | parametrisierte, parametrisiert |
to award a penalty  | awarded, awarded | [SPORT.]	einen Elfmeter geben   [Football]
to save a penalty kick [SPORT.]	einen Elfmeter halten
to take a penalty kick [SPORT.]	einen Elfmeter schießen
to convert a penalty kick [SPORT.]	einen Elfmeter verwandeln   [Football]
to be awarded a penalty kick [SPORT.]	einen Elfmeter zugesprochen bekommen
to clock a car  | clocked, clocked | (Brit.) [AUTOM.]	Tachometerstand eines Fahrzeuges manipulieren  | manipulierte, manipuliert |

Adjectives / Adverbs

dynamometer ...  adj. [TECH.]	dynamometrisch
dynamometer ...  adj. [TECH.]	elektrodynamisch
per lineal meter	pro laufenden Meter

Prepositions / Pronouns

unlimited mileage   - in a rental car	inklusive aller Kilometer
...meter [TECH.]	das ...meter
within the parameters of	im Wertebereich von  +dat.

Definitions

half energy point [TECH.]	Winkelbereich, aus dem die Hälfte des auf das Bolometer auftreffenden Strahlungsstroms kommt
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Examples

accurate to a millimeter^AE; accurate to a millimetre^BE	auf den Millimeter genau
a couple of millimeters^AE; a couple of millimetres^BE	einige Millimeter
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.
She will compete in the 100-meter^AE sprints.; She will compete in the 100-metre^BE sprints.	Sie wird beim Hundertmeterlauf antreten.

Phrases / Collocations

x miles to the gallon [AUTOM.]	235/x Liter auf 100 Kilometer
by a fraction of an inch	um den Bruchteil eines Zentimeters

Orthographically similar words

deter, eater, enter, Enter, ester, ether, Meker, melter, mete, meted, meteor, métier, metre, metro, Meyer, miter, Peter, peter

Beter, Eiter, Elter, Ester, Ether, Euter, Mater, Meder, Meer, Meier, Meteor, Metier, Metro, Mette, Metze, Meute, Miete, Mieter, Muter, Peter, Zeter

Related search terms

gauge, gage, metre, measure

Einbauinstrument, Verbrauchszähler, Gliedermaßstab, Klappmaßstab, Meterstab, Zollstock