Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| discount store (Amer.) | der Discounter pl.: die Discounter | ||||||
| purchase value [FINAN.] | der Anschaffungswert pl.: die Anschaffungswerte [Bookkeeping] | ||||||
| purchase value [FINAN.] | der Kaufwert pl.: die Kaufwerte | ||||||
| discount store [COMM.] | der Verbrauchermarkt pl.: die Verbrauchermärkte | ||||||
| discount store [COMM.] | das Discountgeschäft pl.: die Discountgeschäfte | ||||||
| discount store [COMM.] | der Discountladen pl.: die Discountläden | ||||||
| purchase value [COMM.] | der Abnahmewert pl.: die Abnahmewerte | ||||||
| value discount [FINAN.] | betragsmäßiger Rabatt | ||||||
| store of value [ECON.] | das Wertaufbewahrungsmittel pl.: die Wertaufbewahrungsmittel | ||||||
| store of value [ECON.] | der Wertspeicher pl.: die Wertspeicher | ||||||
| store of value [COMM.] | die Wertaufbewahrung pl.: die Wertaufbewahrungen | ||||||
| discount store (Amer.) | der Diskonter pl.: die Diskonter (Austria) | ||||||
| discounted value [FINAN.] | abgezinster Wert | ||||||
| discounted value [FINAN.] | der Diskontwert pl.: die Diskontwerte | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value adj. chiefly (Amer.) - used before noun | preisgünstig | ||||||
| of value | von Wert | ||||||
| at a discount | herabgesetzt | ||||||
| at a discount | verbilligt | ||||||
| at a discount | mit einem Nachlass | ||||||
| at a discount | mit Preisnachlass | ||||||
| at a discount [FINAN.] | unter Nennwert [Stock Exchange] | ||||||
| for value | gegen Entgelt | ||||||
| value-impaired adj. | abgewertet | ||||||
| value-impaired adj. | wertbeeinträchtigt | ||||||
| value-impaired adj. | wertgemindert | ||||||
| value-creating adj. [FINAN.] | wertschaffend | ||||||
| value-destroying adj. [FINAN.] | wertvernichtend | ||||||
| low-value adj. | geringwertig | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| input/output system [abbr.: IOS] [COMP.] | das Eingabe-Ausgabe-System pl.: die Eingabe-Ausgabe-Systeme [abbr.: EAS] | ||||||
| automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.] | automatisches Warnsystem [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.] | die Sicherheitsfahrschaltung pl.: die Sicherheitsfahrschaltungen [abbr.: Sifa] [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| automatic warning system [abbr.: AWS] [TECH.] | der Totmann [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| automatic warning system [abbr.: AWS] (Brit.) [TECH.] | induktive Zugsicherung (short form: Indusi) [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| change of a kind which would result in an increase in value | wertsteigernde Veränderung | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert pl.: die Zwischenwerte | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Bookkeeping] | ||||||
| article sold at army stores | die Marketenderware pl.: die Marketenderwaren | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value for money | kostengünstig adj. | ||||||
| value for money | preiswert adj. | ||||||
| value for customs purposes only [COMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
| good value for money | reelle Preise | ||||||
| to take sth. at face value | etw.acc. unbesehen glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.acc. wörtlich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.acc. für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
| available in selected stores only | nur im Fachhandel erhältlich | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a substantial discount | ein beträchtlicher Preisnachlass | ||||||
| a substantial discount | ein beträchtlicher Rabatt | ||||||
| a further discount of | ein weiterer Rabatt von | ||||||
| a trade discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| a trading discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| Please discount our bill. | Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel. | ||||||
| purchase at the lowest price | Kauf zum niedrigsten Preis | ||||||
| monetary value falls | der Geldwert sinkt | ||||||
| monetary value remains stable | der Geldwert hält sichacc. | ||||||
| monetary value rises | der Geldwert steigt | ||||||
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| valued at net realizableAE value valued at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
| an article that is excellent value | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| „complex sentences“: Das Komma beim Partizipialsatz Ein Partizipialsatz am Satzbeginn wird durch ein Komma vom Rest des Satzes getrennt. |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Advertising







