Bond Equivalent Yield (BEY) - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Bond
bonden (Verb)

Nouns

bond yield [FINAN.]	die Anleiherendite  pl.: die Anleiherenditen
bond yield [FINAN.]	der Rentenertrag  pl.: die Rentenerträge
bond yield [FINAN.]	die Rentenrendite  pl.: die Rentenrenditen
yield equivalent [FINAN.]	der Zinsgegenwert  pl.: die Zinsgegenwerte
bond yields	Erträge aus festverzinslichen Wertpapieren
bond-equivalent basis [FINAN.]	die Äquivalenzziffer  pl.: die Äquivalenzziffern
high-yield bond [FINAN.]	hochverzinsliche Anleihe
high-yield bonds  pl. [FINAN.]	die Junk-Bonds
bond yield spreads [FINAN.]	Gefälle bei den Anleiherenditen
bond yield spreads [FINAN.]	Renditeabstände von Anleihen
bond yield spreads [FINAN.]	Renditedifferenzen von Anleihen
bond yield spreads [FINAN.]	das Renditegefälle  pl.: die Renditegefälle
10-year bond yield [FINAN.]	die 10-Jahres-Anleihenrendite
high yield bond [FINAN.]	ertragsstarke Anleihe

Verbs

to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |
to yield sth.  | yielded, yielded | [CHEM.]	etw.^acc. ergeben  | ergab, ergeben |
to yield  | yielded, yielded |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to yield  | yielded, yielded |	Gewinn abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield  | yielded, yielded |	Zinsen tragen
to yield  | yielded, yielded |	einsinken  | sank ein, eingesunken |
to yield  | yielded, yielded |	Ertrag abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield  | yielded, yielded |	kriechen  | kroch, gekrochen |   - fließen
to yield (to so.)  | yielded, yielded |	(jmdm.) Vorfahrt gewähren  | gewährte, gewährt |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. bringen  | brachte, gebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. ergeben  | ergab, ergeben |

Adjectives / Adverbs

equivalent  adj.	entsprechend
equivalent  adj.	gleichwertig
equivalent  adj.	gleichviel
equivalent  adj.   also  [MATH.]	äquivalent
equivalent (to)  adj.	gleichbedeutend (mit)
equivalent  adj. [LING.]	entsprechend   - Ausdruck
high-yield  adj.	ertragreich
high-yield  adj.	hochverzinslich
high-yield  adj.	hohen Ertrag abwerfend
in bond [COMM.]	unter Zollverschluss
in bond [COMM.]	unverzollt
full-time equivalent [TECH.]	vollzeit-äquivalent
homotopy equivalent [MATH.]	homotopieäquivalent
yielding a return	gewinnbringend
in bonds	in Fesseln
nitride bonded [TECH.]	nitridgebunden
sodium bonded [CHEM.]	natriumgebunden  adj.

Abbreviations / Symbols

contingent convertible [abbr.: CoCo, CoCo bond] [FINAN.]

bedingte Pflichtwandelanleihe

Definitions

bond appropriate to the type of duty [TECH.]

beanspruchungsgerechte Bindung   [Soldering]

Phrases / Collocations

yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt beachten!
yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt gewähren!
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
dutiable goods: in bond [COMM.]	das Zollgut  pl.: die Zollgüter
the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
the bonds of love	die Bande der Liebe

Examples

Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
separated from the bond	von der Anlage getrennt
a good yield of wheat	eine gute Weizenernte
A is equivalent to B	A entspricht B
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
this yields a division	dies führt zu einer Teilung
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen

Related search terms

homologous, correspondent, equipollent, tantamount