Economic Value Added (EVA) - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Added
add (Verb)

Nouns

economic value added [COMM.]	der Geschäftswertbeitrag  pl.: die Geschäftswertbeiträge
chain of economic value added	die Wertschöpfungskette  pl.: die Wertschöpfungsketten
added value [ECON.]	der Mehrwert  pl.: die Mehrwerte
added value [ECON.]	die Wertschöpfung  pl.: die Wertschöpfungen
added value [ECON.]	der Wertzuwachs  pl.: die Wertzuwächse
added value [ECON.]	der Zusatznutzen  pl.: die Zusatznutzen
value added [ECON.]	die Wertschöpfung  pl.: die Wertschöpfungen
value added [ECON.]	der Mehrwert  pl.: die Mehrwerte
value added [ECON.]	der Zusatznutzen  pl.: die Zusatznutzen
value added [ECON.]	die Werterhöhung  pl.: die Werterhöhungen
value added [ECON.]	der Wertzuwachs  pl.: die Wertzuwächse
economic value [ECON.]	wirtschaftlicher Wert
economic value [ECON.]	ökonomischer Wert
added value [TECH.]	zusätzlicher Wert

Adjectives / Adverbs

incorporating a high level of value added	wertschöpfungsintensiv
economic  adj.   also  [ECON.]	wirtschaftlich
added  adj.	zusätzlich
economic  adj. [ECON.]	ökonomisch
economic  adj. [ECON.]	Wirtschafts...
added  adj.	hinzugefügt
added  adj.	erhöht
added  adj.	vermehrt
added  adj.	zurechenbar
added  adj.	verstärkt
economic  adj.	abbauwürdig
economic  adj.	kostengünstig
economic  adj.	rentabel
economic  adj.	betriebswirtschaftlich

Verbs

to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^acc. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (or: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. (zu etw.^dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add sth.  | added, added |	etw.^acc. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to add sth.  | added, added |	etw.^acc. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^acc. addieren  | addierte, addiert |

Abbreviations / Symbols

ethylene vinyl acetate [abbr.: EVA]	das Äthylenvinylazetat   in technical contexts: Ethylenvinylacetat  pl.
extravehicular (or: extra-vehicular) activity [abbr.: EVA] [AVIAT.]	der Außenbordeinsatz  pl.: die Außenbordeinsätze
extravehicular (or: extra-vehicular) activity [abbr.: EVA] [AVIAT.]	der Weltraumausstieg  pl.: die Weltraumausstiege
ethylene-vinyl acetate [abbr.: EVA] [CHEM.]	das Ethylen-Vinylacetat-Copolymer  pl.: die Ethylen-Vinylacetat-Copolymere [abbr.: EVAC]
European vaccine against AIDS [abbr.: EVA] [MED.]	europäischer Impfstoff gegen AIDS

Prepositions / Pronouns

at the face value of

zum Sichtwert von  +dat.

Definitions

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Phrases / Collocations

value for money	kostengünstig  adj.
value for money	preiswert  adj.
value for customs purposes only [COMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^acc. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^acc. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^acc. für bare Münze nehmen [fig.]
to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [coll.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
not to add up to a hill of beans [coll.]	keinen Pfifferling wert sein

Examples

with added vitamins	mit Vitaminen angereichert
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen
culminating in economic crises	bis hin zu Wirtschaftskrisen
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^acc.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
in the economic sense	im wirtschaftlichen Sinne
is reflected in the value	zeigt sich^acc. im Wert
Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.

Related search terms

cost-effective, economical, business-management, budget-friendly, profitable, paying, economically, cost-efficient, financial, lower-cost