Lean Management - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

management	die Führung  pl.: die Führungen
management	die Leitung  pl.
management	das Management  pl.
management	die Unternehmensführung  pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  pl.: die Vorstände
management [COMM.]	die Geschäftsführung  pl.: die Geschäftsführungen
management [COMM.]	die Geschäftsleitung  pl.: die Geschäftsleitungen
management	die Unternehmensleitung  pl.
management	die Bewirtschaftung  pl.: die Bewirtschaftungen
management	die Handhabung  pl.: die Handhabungen
management	die Regie  pl.
management	die Steuerung  pl.: die Steuerungen
management	die Direktion  pl.: die Direktionen

Verbs

to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^acc. beugen  | beugte, gebeugt |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^acc. neigen  | neigte, geneigt |
to lean on (or: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^acc. an etw.^acc. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean against sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^acc. gegen etw.^acc. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	schief stehen  | stand, gestanden |
to lean sth. on (or: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	etw.^acc. an (or: gegen) etw.^acc. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean on (or: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^acc. an etw.^acc. anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
to lean against  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant | [AUTOM.]	abmagern  | magerte ab, abgemagert |   - Gemisch im Motor
to lean on so. (or: sth.)  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^acc. auf jmdn./etw. stützen
to lean forward	sich^acc. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to lean forward	sich^acc. nach vorn lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean back	zurücklehnen  | lehnte zurück, zurückgelehnt |

Adjectives / Adverbs

lean  adj.	mager
lean  adj.	arm
lean  adj.	dünn
lean  adj.	geringhaltig
lean  adj.	hager
lean  adj.	kümmerlich
lean  adj.	wenig ergiebig
lean  adj.	knapp
lean   - of gas  adj. [TECH.]	gasarm
lean and boneless   - meat	schier
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitions

leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Examples

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^acc. aus dem Fenster.

Related search terms

administration, direction, superintendence, directorate, executive

Betriebsleitung, Geschäftsführung, Unternehmerschaft, Unternehmensführung, Verwaltungskörper, Regie, Handhabung, Behandlungsplanung, Bewirtschaftung, Unternehmensmanagement, Direktion, Unternehmensleitung, Wirtschaftsführung