OPPO應用報毒解決長期合作方案*TG:@iosqmfs.dku - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

opposite (to)  adj.	entgegengesetzt
opposite  adj.	gegenüberliegend
opposite  adj.	gegenüberstehend
opposite  adj.	auf der gegenüberliegenden Seite
opportune  adj.	opportun
opportune  adj.	passend
opportune  adj.	günstig
opportune  adj.	rechtzeitig
opportunistic  adj.	opportunistisch
opportunist  adj.	opportunistisch
timeserving  adj.	opportunistisch
opposable  adj.	gegenüberstellbar
opposable  adj.	bekämpfbar
opposing   - team  adj.	gegnerisch

Nouns

opportunity	die Chance  pl.: die Chancen
opportunity	die Gelegenheit  pl.: die Gelegenheiten
opposite	das Gegenteil  pl.: die Gegenteile
opposite	der Gegensatz  pl.: die Gegensätze
opposition (to)	der Widerspruch (gegen)  pl.: die Widersprüche
opposition	der Widerstand  no plural
opposition	der Gegensatz  pl.: die Gegensätze
opponent   also  [LAW]	der Gegner  pl.: die Gegner
opposition [POL.]	die Opposition  pl.: die Oppositionen
opportunity	die Möglichkeit  pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Kaufgelegenheit  pl.: die Kaufgelegenheiten
opportunity	günstige Gelegenheit
opponent	der Gegenspieler | die Gegenspielerin  pl.: die Gegenspieler, die Gegenspielerinnen   - z. B. Fußball, Kartenspiel
opponent	der Widerpart  pl.: die Widerparts/die Widerparte

Verbs

to oppose sth. to sth.  | opposed, opposed |	etw.^acc. etw.^dat. gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
to oppose so. (or: sth.)  | opposed, opposed |	gegen jmdn./etw. opponieren  | opponierte, opponiert |
to oppose sth.  | opposed, opposed |	sich^acc. etw.^dat. entgegensetzen  | setzte entgegen, entgegengesetzt |
to oppose sth.  | opposed, opposed |	etw.^acc. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to oppose so. (or: sth.)  | opposed, opposed |	sich^acc. jmdm./etw. entgegenstellen
to oppose so. (or: sth.)  | opposed, opposed |	sich^acc. jmdm./etw. widersetzen
to oppose so.  | opposed, opposed |	jmdm. widerstreiten  | widerstritt, widerstritten |   archaic
to be in opposition  | was, been |	in Opposition stehen  | stand, gestanden |
to break down all opposition  | broke, broken |	die Opposition niederschlagen
to bring into opposition  | brought, brought |	in Opposition bringen  | brachte, gebracht |
to join the opposition  | joined, joined |	sich^acc. der Opposition anschließen
to seize the opportunity  | seized, seized |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to be opposed to so. (or: sth.)  | was, been |	gegen jmdn./etw. eingestellt sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

opposite  prep.	gegenüber  prep.  +dat.
opposite  prep.	vis-à-vis   or: vis-a-vis  prep.  +dat.
opposed to	zuwider  prep.  +dat.   - nachgestellt
opposite to	gegenüber  prep.  +dat.
as opposed to	im Gegensatz zu
in opposition to	entgegen  prep.  +dat./acc.
in opposition to	im Gegensatz zu
in diametrical opposition to sth.	etw.^dat. genau entgegengesetzt

Abbreviations / Symbols

thermogravimetry [abbr.: TG] [TECH.]

die Thermogravimetrie  no plural [abbr.: TG]

Phrases / Collocations

Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich^acc. an.
Opportunity makes the (or: a) thief.	Gelegenheit macht Diebe
the opposing party	die Gegenpartei  pl.: die Gegenparteien

Examples

The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich^acc..
gives us an opportunity to	gibt uns Gelegenheit zu
No opportunity offered itself.	Es bot sich^acc. keine Gelegenheit.
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
He cannot brook opposition.	Er verträgt keine Widerworte.
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
That is the exact opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
They have quite violently opposed temperaments.	Sie haben völlig unvereinbare Temperamente.