Reserven in ausländischer Währung - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ausländischer
ausländisch (Adjective)
Reserven
die Reserve (Noun)

Nouns

foreign funds  pl.	Reserven in ausländischer Währung
holdings of foreign currency  pl.	Reserven in ausländischer Währung
currency bonds [FINAN.]	Obligationen in ausländischer Währung
foreign currency liability [FINAN.]	Verbindlichkeit in ausländischer Währung
checks^AE in foreign currency  pl. [FINAN.]; cheques^BE in foreign currency  pl. [FINAN.]	Wechsel in ausländischer Währung   [Banking]
securities in foreign currency [FINAN.]	Wertpapiere in ausländischer Währung
foreign exchange reserves	Reserven in fremder Währung
foreign currency account	Konto in ausländischer Währung
foreign currency	ausländische Währung
foreign currencies  pl.	ausländische Währungen
allocated reserves  pl. [FINAN.]	einer Währung zugeordnete Reserven
transactions in foreign currency  pl. [FINAN.]	Geschäfte in fremder Währung
Committee on Foreign Investment in the United States [abbr.: CFIUS] [ADMIN.]	Ausschuss für ausländische Investitionen in den USA
Worldwide Exequatur Convention [ECON.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

Adjectives / Adverbs

in domestic currency [FINAN.]	in heimischer Währung
payable in local currency	in örtlicher Währung zahlbar
in local currency	in inländischer Währung
foreign-controlled  adj.	in ausländischem Besitz
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
hot  adj. [coll.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (or: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Verbs

to keep sth. in reserve  | kept, kept |	etw.^acc. in Reserve führen  | führte, geführt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^acc. (in etw.^dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^acc. in etw.^acc.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^acc. in etw.^acc.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to check in  | checked, checked | (Amer.)	sich^acc. in einem Hotel anmelden

Definitions

discharge currency   rare [FINAN.]	Währung, in der eine Schuld beglichen wird
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Examples

in currency of the country	in der Währung des Landes
in English currency	in englischer Währung
one and the same currency	ein und dieselbe Währung
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	innerhalb  prep.  +gen.

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrases / Collocations

Come in!	Herein!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze