admissions process - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

process	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Prozess
process	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
process	der Verlauf  pl.: die Verläufe
process   also  [TECH.]	der Prozess  pl.: die Prozesse
process [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
process	der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge
process	der Prozessablauf  pl.: die Prozessabläufe
process	der Arbeitsablauf  pl.: die Arbeitsabläufe
process	die Methode  pl.: die Methoden
process	industrielle Fertigung
out-of-control process	außer Kontrolle geratener Vorgang
process [TECH.]	der Arbeitsvorgang  pl.: die Arbeitsvorgänge
process [TECH.]	der Handlungsprozess  pl.: die Handlungsprozesse   [Measuring and Control Technology]
process [TECH.]	der Wirkungsprozess  pl.: die Wirkungsprozesse   [Measuring and Control Technology]

Verbs

to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process sth.  | processed, processed |	etw.^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to process sth.  | processed, processed | [TECH.]	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to process sth.  | processed, processed | [COMP.]	etw.^acc. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten

Adjectives / Adverbs

process  adj.	wirkend
process-controlled  adj.	prozessgesteuert
process-based  adj.	prozessbasiert
process-related  adj.	prozessbedingt
process-related  adj.	prozessual
process-oriented  adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  adj.	prozessintern
process oriented	prozesskonform
in process	in Bearbeitung
in the process	dabei  adv.
plastics processing [TECH.]	kunststoffverarbeitend   or: Kunststoff verarbeitend
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt

Definitions

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)

Examples

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
above processes	obenerwähnte (or: oben erwähnte) Prozesse
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen
admission is restricted	Aufnahme ist beschränkt
admission is restricted	Zugang ist beschränkt
It was a virtual admission of guilt.	Es war praktisch ein Schuldgeständnis.

Phrases / Collocations

for admission [MED.]	stationäre Aufnahme
Admission free!	Eintritt frei!
not for admission [MED.]	keine stationäre Aufnahme