bless god - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

God	Gott  pl.: die Götter
god	der Gott  pl.: die Götter
God	der Herrgott  pl.: die Herrgötter
gods  pl.	die Götter
the blessed	die Seligen
the gods   - highest gallery in a theatre; spectators in this area [coll.] [THEA.]	der Olymp  no plural [coll.] [fig.] [hum.]
the gods   - highest gallery in a theatre; spectators in this area [coll.] [THEA.]	die Galerie  pl.: die Galerien   dated
sun-god	der Sonnengott  pl.: die Sonnengötter
God Particle [PHYS.]	das Gottesteilchen  pl.: die Gottesteilchen
god of thunder	der Donnergott  pl.: die Donnergötter
god of war	der Kriegsgott  pl.: die Kriegsgötter
god of wine	der Weingott  pl.: die Weingötter
God Particle [PHYS.]	das Gott-Teilchen  pl.: die Gott-Teilchen
God Particle [PHYS.]	das (or: der, die) Gottespartikel  pl.: die Gottespartikel, die Gottespartikeln

Verbs

to bless so. (or: sth.)  | blessed, blessed |	jmdn./etw. segnen  | segnete, gesegnet |
to bless so. (or: sth.)  | blessed, blessed |	jmdn./etw. benedeien  | benedeite, gebenedeit |   - veraltet für "segnen"
to bless so. (or: sth.)  | blessed, blessed |   - praise [REL.]	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to god  | godded, godded |   rare	vergöttern  | vergötterte, vergöttert |
to blaspheme God  | blasphemed, blasphemed |	Gott lästern  | lästerte, gelästert |
to devote oneself to God	sein Leben Gott weihen
to sin against God  | sinned, sinned |	gegen Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to sin against God  | sinned, sinned |	an Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to pray to God  | prayed, prayed |	zu Gott beten  | betete, gebetet |
to give one's blessing to sth.	etw.^acc. absegnen  | segnete ab, abgesegnet |
to issue the blessing	den Segen erteilen  | erteilte, erteilt |
to feel called by God  | felt, felt |	sich^acc. von Gott berufen fühlen
to commend one's soul to God  | commended, commended |	seine Seele Gott empfehlen

Adjectives / Adverbs

god-fearing  adj.	gottesfürchtig
agreeable to God	gottgefällig
inimical to God [REL.]	widergöttlich
God-given  adj.	gottgegeben
God-fearing  adj.	gottesfürchtig
God-awful   or: god-awful, godawful  adj. [coll.]	ätzend [coll.]
God-awful   or: god-awful, godawful  adj. [coll.]	gottserbärmlich
God-awful   or: god-awful, godawful  adj. [coll.]	beschissen [vulg.]
willed by God	gottgewollt
ordained by God	gottgewollt
in the likeness of God	nach Gottes Ebenbild
in God's own likeness	als Ebenbild Gottes

Phrases / Collocations

My God!	Oh Gott!
Oh my God! [abbr.: OMG]	Oh Gott!
God!	Großer Gott!
God!	O Gott!
My God!	Mein Gott!
My God!	Großer Gott!
Oh my God! [abbr.: OMG]	Ach du lieber Gott!
Bless you!	Gesundheit!   - höflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen
God knows	weiß Gott
God willing	so Gott will
God forbid!	Gott bewahre!
God speed you!	Gott sei mit dir!
Bless my heart!	Du meine Güte!
Good God!	Grundgütiger!

Examples

God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.

Related search terms

Gesundheit