cable bridge - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cable bridge [TECH.]	die Kabelbrücke  pl.: die Kabelbrücken
cable-stayed bridge [CONSTR.]	die Schrägseilbrücke  pl.: die Schrägseilbrücken
cable-stayed bridge [TECH.]	die Schrägkabelbrücke  pl.: die Schrägkabelbrücken
cable suspension bridge [TECH.]	die Seilhängebrücke  pl.: die Seilhängebrücken   [Hoisting Technology]
bridge [AVIAT.][ENGIN.][NAUT.][CONSTR.]	die Brücke  pl.: die Brücken
cable [ELEC.]	das Kabel  pl.: die Kabel
bridge [MED.]	die Brücke  pl.: die Brücken   [Dentistry]
cable   - cablegram	das Kabel  pl.: die Kabel   - Telegramm   archaic
bridge	das Bridge  no plural   - Kartenspiel für vier Teilnehmer
cable	das Telegramm  pl.: die Telegramme
cable	der Strang  pl.: die Stränge
USB cable	das USB-Kabel  pl.: die USB-Kabel
light-wave cable	das Glasfaserkabel  pl.: die Glasfaserkabel
cable [ENGIN.]	das Seil  pl.: die Seile

Verbs

to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) telegraphieren (or: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) funken  | funkte, gefunkt |   - eine Nachricht
to bridge  | bridged, bridged |	eine Brücke errichten  | errichtete, errichtet |
to bridge  | bridged, bridged |	eine Brücke schlagen  | schlug, geschlagen |
to bridge sth.  | bridged, bridged |	etw.^acc. überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to cable sth.  | cabled, cabled |	etw.^acc. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to bridge  | bridged, bridged | [ELEC.]	Brücke schalten  | schaltete, geschaltet |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^acc.) kabeln  | kabelte, gekabelt |   archaic   - telegrafieren
to bridge  | bridged, bridged |   - to form a bridge in a hole	verstopfen  | verstopfte, verstopft |
to bridge off	anspreizen  | spreizte an, angespreizt |
to bridge off	in Spreiztechnik klettern  | kletterte, geklettert |
to bridge a divide  | bridged, bridged |	eine Kluft überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to bridge a gap  | bridged, bridged |	überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to bridge a gap  | bridged, bridged |	eine Lücke schließen  | schloss, geschlossen |

Adjectives / Adverbs

cable-free  adj.	kabellos
cable-connected  adj.	angeschlossen
by cable	per Kabel
by cable	telegraphisch   or: telegrafisch

Phrases / Collocations

water under the bridge	Schnee von gestern
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^dat. abbrechen
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier.
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^dat. abbrechen [fig.]

Examples

It's all water under the bridge	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen
It's all water under the bridge now.	Das ist jetzt Schnee von gestern.
We bridge the time gap.	Wir überbrücken die Zeitspanne.

Related search terms

backbend, bridgework, pons

Parallelschaltung, Überleitung, Naturbrücke, Glühbrücke, Zwischensteg, Brücke, Maschinenbrücke, Überbauung, Lagerbrücke, Nasenrücken