checking random - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

checking
check (Verb)

Adjectives / Adverbs

random  adj.	zufällig
random  adj.	regellos
random  adj.	willkürlich
random  adj.	zufallsbedingt
random  adj.	wahllos
random  adj.	Zufalls...
random  adj.	beiläufig
random  adj.	chaotisch
random  adj.	stichprobenartig
random  adj.	ziellos
random  adj.	nach dem Zufallsprinzip ausgewählt
random  adj.	zusammengewürfelt
at random	wahllos
at random	zufällig

Nouns

checking	die Kontrolle  pl.: die Kontrollen
checking	das Testen  no plural
checking	die Nachprüfung  pl.: die Nachprüfungen
checking	das Prüfen  no plural
checking	das Nachprüfen  no plural
checking [TECH.]	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
checking [TECH.]	die Überprüfung  pl.: die Überprüfungen
checking [TECH.]	das Überprüfen  no plural
checking [TECH.]	das Krakelieren  no plural   [Surface Treatment]
checking [TECH.]	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen
checking	das Kontrollieren  no plural
checking [TECH.]	die Karorissbildung  no plural
check-in	das (or: der) Check-in  pl.: die Check-ins   English
checkout   or: check-out	das Austesten  no plural

Verbs

to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	checken  | checkte, gecheckt |
to check  | checked, checked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to check  | checked, checked |	stoppen  | stoppte, gestoppt |
to check  | checked, checked |	absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to check  | checked, checked |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to check  | checked, checked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to check  | checked, checked |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to check  | checked, checked |	nachzählen  | zählte nach, nachgezählt |

Examples

for checking purposes	aus Kontrollgründen
for checking purposes	zum Zweck der Kontrolle
for checking purposes	zur Kontrolle
on checking your invoice	beim Überprüfen Ihrer Rechnung
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
Checks^AE differ according to ...; Cheques^BE differ according to ...	Man unterscheidet Schecks nach ...

Phrases / Collocations

Check!	Schach!
Check it down. [SPORT.]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to give so. a rain check (or: raincheck)   chiefly  (Amer.) [fig.] [coll.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Related search terms

review, inspection, checkup, verifying, survey, check, verification, disquisition, test, check-up, examination, revisal, testing, scrutiny