computer-aided design - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

computer-aided design [abbr.: CAD] [COMP.]	computerunterstütztes Entwerfen [abbr.: CAD]
computer-aided design [abbr.: CAD] [COMP.]	rechnergestütztes Konstruieren
computer-aided design [abbr.: CAD] [COMP.]	rechnerunterstütztes Konstruieren
computer-aided design [abbr.: CAD] [COMP.]	computerunterstützter Entwurf [abbr.: CAD]
computer-aided design [abbr.: CAD] [TECH.]	computergestützte Konstruktion [abbr.: CAD]
computer-aided design [COMP.]	rechnerunterstützte Konstruktion
computer-aided process design [AUTOM.]	die Prozessrechnung  pl.: die Prozessrechnungen
computer-aided design and manufacturing [abbr.: CADCAM] [TECH.]	computergestützte Konstruktion und Anfertigung [abbr.: CADCAM]
computer-aided engineering and design [AUTOM.][ENGIN.]	Konstruktion und Berechnung
design	das Design  pl.: die Designs
design	der Entwurf  pl.: die Entwürfe
appearance	das Design  pl.: die Designs
design	die Gestaltung  pl.: die Gestaltungen
design	die Planung  pl.: die Planungen

Verbs

to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to design sth.  | designed, designed | [AUTOM.]	etw.^acc. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |

Adjectives / Adverbs

computer-aided  adj.	rechnerunterstützt
computer-aided  adj. [TECH.]	rechnergestützt
computer-aided  adj. [COMP.]	computergestützt
design-related  adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  adj. [AUTOM.]	konstruktiv
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
redesigned  adj.	mit geändertem Design
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
designed to be sth.	für etw.^acc. vorgesehen
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig
similar in design [TECH.]	bauartähnlich  adj.

Definitions

computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database

die Rasterfahndung  pl.: die Rasterfahndungen

Examples

a head start in the field of microchip design

ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung

Phrases / Collocations

to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (or: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Related search terms

computer-based, computer-assisted