data link layer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

link
linken (Verb)

Nouns

data link layer [COMP.]	die Sicherungsschicht  pl.: die Sicherungsschichten
data link layer [COMP.]	die Datenverbindungsschicht  pl.: die Datenverbindungsschichten
link layer	die Sicherungsschicht  pl.: die Sicherungsschichten
link layer	die Verbindungsebene  pl.: die Verbindungsebenen
data link [TECH.]	die Datenverbindung  pl.: die Datenverbindungen
data link [TECH.]	die Kopplung   or: Koppelung  pl.: die Kopplungen, die Koppelungen
data link [TECH.]	die Datenleitung  pl.: die Datenleitungen
data link   - in railway signalling [TECH.]	der Datenübertragungsabschnitt   - im Eisenbahnsignalwesen
link layer [TECH.]	die Verbindungsschicht  pl.: die Verbindungsschichten
data link [COMP.]	die Datenübertragungsanlage  pl.: die Datenübertragungsanlagen
data link [COMP.]	die Datenanbindung  pl.: die Datenanbindungen
data link [COMP.]	der Sicherungsdienst  pl.: die Sicherungsdienste
data link [COMP.]	der Übermittlungsabschnitt
data link [COMP.]	der Anschluss  pl.: die Anschlüsse   - Datenübertragung

Verbs

to link  | linked, linked |	verbinden  | verband, verbunden |
to link  | linked, linked |	verketten  | verkettete, verkettet |
to link  | linked, linked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to link  | linked, linked |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to link  | linked, linked |	koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to link  | linked, linked |	aneinander befestigen  | befestigte, befestigt |
to link  | linked, linked |	in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
to link  | linked, linked |	verflechten  | verflocht, verflochten |
to layer  | layered, layered |	schichten  | schichtete, geschichtet |
to layer  | layered, layered |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to link sth.  | linked, linked |	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
to link sth. (with sth.)  | linked, linked |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to link sth. to sth.  | linked, linked |	etw.^acc. an etw.^acc. ketten  | kettete, gekettet |
to link sth. to sth.  | linked, linked |	etw.^acc. mit etw.^dat. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |

Adjectives / Adverbs

crooked  adj. [pej.]	link [pej.]
left  adj.	linker | linke | linkes
leftist  adj. [POL.]	linker | linke | linkes
three-layer  adj.	dreischichtig
multilayer   or: multi-layer  adj.	mehrlagig
multilayer   or: multi-layer  adj.	mehrschichtig
multilayer   or: multi-layer  adj.	Mehrlagen...
multilayer   or: multi-layer  adj.	Mehrschichten...
multilayer   or: multi-layer  adj.	vielschichtig
double-layer  adj.	zweilagig
single-layer  adj.	einschichtig
two-layer  adj.	doppellagig
two-layer  adj.	zweilagig
single-layer  adj. [TECH.]	einlagig

Prepositions / Pronouns

linked to

in direktem Zusammenhang mit

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.

Related search terms

coat, thickness, region, tier, deposit, coating, lamination

Absenker, Flöz, Schichtung, Staubschicht, Legehenne, Ableger, Schweißlage