data logging - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

logging
log (Verb)

Nouns

data logging	die Messwerterfassung  pl.: die Messwerterfassungen
data logging	die Messdatenerfassung  pl.: die Messdatenerfassungen
data logging	automatische Messdatenerfassung
data logging	automatische Messwerterfassung
data logging [COMP.]	die Datenaufzeichnung  pl.: die Datenaufzeichnungen
data logging [COMP.]	die Datenerfassung  pl.: die Datenerfassungen
measurement data logging	die Messdatenerfassung  pl.: die Messdatenerfassungen
operating data logging	die Betriebsdatenerfassung  pl.: die Betriebsdatenerfassungen
machine data logging [TECH.]	die Maschinendatenerfassung  pl.: die Maschinendatenerfassungen
computer data logging system	das Datenerfassungssystem  pl.: die Datenerfassungssysteme
operating and machine data logging	die Betriebs- und Maschinendatenerfassung
data  used with sg. or pl. verb	die Daten pl., no sg.
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  pl.: die Datenmaterialien

Verbs

to log sth.  | logged, logged |   - area of forest	etw.^acc. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |   - Wald
to log sth.  | logged, logged |	etw.^acc. loggen  | loggte, geloggt |
to log  | logged, logged | [TECH.]	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to log  | logged, logged | [TECH.]	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Daten
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^acc. gegenseitig in die Hände arbeiten
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern

Adjectives / Adverbs

log-converted  adj. [MATH.]	logarithmisch umgerechnet
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
in line with exact demand data	nachfragegenau

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten