default option - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

default option	die Standardannahme  pl.: die Standardannahmen
option   also  [FINAN.]	die Option  pl.: die Optionen
default	der Standard  pl.: die Standards
default	die Vorgabe  pl.: die Vorgaben
default	vorgegebener Wert
default	der Mangel  pl.: die Mängel
default	die Nachlässigkeit  pl.
default	der Vorgabewert  pl.: die Vorgabewerte
default	das   (rarely: die) Fristversäumnis  pl.: die Fristversäumnisse
default	der Grundzustand  pl.: die Grundzustände
default	das   (rarely: die) Pflichtversäumnis  pl.: die Pflichtversäumnisse
default	die Fahrlässigkeit  pl.
default	der Fehlwert  pl.: die Fehlwerte
default   also  [FINAN.][LAW]	die Nichterfüllung  pl.: die Nichterfüllungen

Adjectives / Adverbs

default  adj.	vorgegeben
default  adj.	voreingestellt
default-free  adj. [FINAN.]	insolvenzsicher
default-free  adj. [FINAN.]	ohne Ausfallrisiko
default-free  adj. [FINAN.]	ohne Zahlungsausfälle
by default	automatisch
by default	standardmäßig
in default	in Verzug
in default	notleidend
in default	säumig
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers

Verbs

to default  | defaulted, defaulted | [LAW]	nicht erscheinen  | erschien, erschienen |   - vor Gericht
to default  | defaulted, defaulted | [LAW]	eine Frist versäumen  | versäumte, versäumt |
to default  | defaulted, defaulted | [LAW]	einen Termin versäumen
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	einer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	im Zahlungsrückstand sein  | war, gewesen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	zahlungsunfähig werden  | wurde, geworden/worden |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	in Verzug geraten  | geriet, geraten |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to exercise an option  | exercised, exercised |	eine Option ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise the option  | exercised, exercised |	die Option ausüben
to grant an option  | granted, granted |	eine Option einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to declare an option  | declared, declared |	eine Option erklären  | erklärte, erklärt |
to default on sth.  | defaulted, defaulted |	etw.^acc. nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to default on sth.  | defaulted, defaulted |	etw.^acc. nicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Prepositions / Pronouns

in default of	mangels  prep.  +gen.
in default of sth.	in Ermangelung einer Sache [form.]   - mit Genitiv

Phrases / Collocations

by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
the way forward	eine Option für die Zukunft

Examples

with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
in default of delivery	mangels Lieferung
in default of payment	mangels Zahlung
What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?

Related search terms

fault, neglect, failure, presetting, deficiency

Fristversäumnis, Vertragsverletzung, Zahlungsunfähigkeit, Leistungsverzug, Fehlwert, Leistungsstörung, Unterlassung, Grundzustand, Versäumnis, Nichteinhaltung, Standard, Schlechterfüllung, Säumnis, Zahlungsverzug, Verschulden, Zahlungseinstellung, Fahrlässigkeit, Standardeinstellung, Insolvenz, Voreinstellung