dice - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

dice	das Würfelspiel  pl.: die Würfelspiele
dice   - term used in Lincolnshire for an oil shale [GEOL.]	der Ölschiefer  pl.: die Ölschiefer
die  sg., usually in plural: dice	der Würfel  pl.: die Würfel
die  sg., usually in plural: dice	der Spielwürfel  pl.: die Spielwürfel
multi-station die	das Stufenwerkzeug  pl.: die Stufenwerkzeuge
die [TECH.]	der Stempel  pl.: die Stempel
die [TECH.]	der Gewindeschneider  pl.: die Gewindeschneider   - für Außengewinde
die [TECH.]	die Matrize  pl.: die Matrizen
die [TECH.]	der Prägestempel  pl.: die Prägestempel
die [TECH.]	die Pressform  pl.: die Pressformen
die [TECH.]	das Schneideisen  pl.: die Schneideisen
die [TECH.]	das Unterwerkzeug  pl.: die Unterwerkzeuge
die [TECH.]	das Ausformwerkzeug  pl.: die Ausformwerkzeuge
die [TECH.]	die Austrittsdüse  pl.: die Austrittsdüsen

Verbs

to dice sth.  | diced, diced |   also  [COOK.]	etw.^acc. würfeln  | würfelte, gewürfelt |   - in Würfel schneiden
to dice  | diced, diced | [COOK.]	in Würfel schneiden  | schnitt, geschnitten |
to dice sth.  | diced, diced |   - a wafer, chips from a wafer [TECH.]	etw.^acc. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |   - Chips von einem Halbleiterwafer
to die-cut  | die-cut, die-cut |	stanzen  | stanzte, gestanzt |
to play dice	würfeln  | würfelte, gewürfelt |
to play dice	Würfel spielen  | spielte, gespielt |
to throw dice (for sth.)	(um etw.^acc.) knobeln  | knobelte, geknobelt |
to throw dice for sth.	etw.^acc. auswürfeln  | würfelte aus, ausgewürfelt |
to throw dice for sth.	um etw.^acc. würfeln  | würfelte, gewürfelt |
to play at dice	würfeln  | würfelte, gewürfelt |
to roll the dice	würfeln  | würfelte, gewürfelt |
to throw the dice	würfeln  | würfelte, gewürfelt |
to toss the dice	würfeln  | würfelte, gewürfelt |
to toss the dice for sth.	etw.^acc. auswürfeln  | würfelte aus, ausgewürfelt |
to slice and dice sth.	etw.^acc. feinwürfelig schneiden  | schnitt, geschnitten |

Adjectives / Adverbs

die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen
die-pressed  adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  adj.	hartnäckig
do-or-die  adj.	verbissen
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   Latin	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt

Phrases / Collocations

to dice with death [fig.]	mit seinem Leben spielen  | spielte, gespielt |
no dice [coll.]	keine Chance [coll.]
no dice [coll.]	ist nicht drin [coll.]
no dice [coll.]	vergiss es [coll.]
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Old love never dies.	Alte Liebe rostet nicht.

Examples

It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
It's do or die now.	Jetzt geht's ums Ganze.
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [coll.]

Orthographically similar words

dace, deice, diac, diced, dicer, dicey, dick, Dicke, die, diet, dike, dime, dine, dire, disc, dive, ICE, ice, iced, Nice, nice, rice, vice

Diac, dich, dick, Dicke, Die, die, Dieb, Dien, dies, Dime, Disc, nice, vice

Related search terms

singulate