direct mail - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

mail
mailen (Verb)

Nouns

direct mail	die Direktwerbung  pl.: die Direktwerbungen
direct mail	die Postwurfsendung  pl.: die Postwurfsendungen
direct mail	direkte Zuschrift
direct mail	die Direktpost  no plural
direct mail	die Direktversandwerbung  no plural
direct mail advertising	die Postversandwerbung  no plural
direct mail advertising	direkte Werbung per Post
direct mail drive	Werbe- und Sammelaktion per Wurfpost
direct mail selling [COMM.]	der Versandhandel  no plural
direct mail selling [COMM.]	der Versandverkauf  pl.: die Versandverkäufe
direct mail medium	das Direktwerbemedium  pl.: die Direktwerbemedien
mail	die Post  pl.
mail	die Postsendung  pl.: die Postsendungen
mail	der Kettenpanzer  pl.: die Kettenpanzer

Verbs

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - einen Brief, ein Paket
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	mit der Post senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. verschicken  | verschickte, verschickt |

Adjectives / Adverbs

direct  adj.  adv.	direkt
direct  adj.	gerade
direct  adj.	unmittelbar
direct  adj.	Direkt...
direct  adj.	produktiv
direct  adj.	konkret
direct  adj.	unverblümt
mail  adj.	Post...
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
mail-order  adj. [COMM.]	Versand...
for direct reading	unmittelbar ablesbar
direct and straightforward	ohne Umschweife

Examples

Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
all outgoing mail	die ganze Ausgangspost
all incoming mail	die ganze Eingangspost
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang

Related search terms

plumply, directly, straight, order, pilot, forthright, rule, dispose, straightly, guide, instruct, conn