double tap - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

double
doubeln (Verb)

Nouns

double tap [TECH.]	der Doppelgewindebohrer
double tap off [ELEC.]	die Doppel-Abzweigmuffe  pl.: die Doppel-Abzweigmuffen
tap [ENGIN.]	der Hahn  pl.: die Hähne/die Hahnen   - Maschinen- oder Motorenteil
tap (Brit.) [TECH.]	der Wasserhahn  pl.: die Wasserhähne/die Wasserhahnen
double	der Doppelgänger | die Doppelgängerin  pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen
double	das Doppelte
double	das Ebenbild  pl.: die Ebenbilder
double	das Doppelzimmer  pl.: die Doppelzimmer
double	das Seitenstück  pl.: die Seitenstücke
double	der Zweier  pl.: die Zweier
tap   - e. g. for beer	der Zapfhahn  pl.: die Zapfhähne
double   - alcoholic drink	der Doppelte (ein Doppelter)
tap	der Abgriff  pl.: die Abgriffe
tap	der Schlag  pl.: die Schläge

Verbs

to double  | doubled, doubled |	sich^acc. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to tap  | tapped, tapped |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to double sth.  | doubled, doubled |	etw.^acc. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double  | doubled, doubled |	dublieren  | dublierte, dubliert |
to tap  | tapped, tapped |	anstecken  | steckte an, angesteckt |
to tap  | tapped, tapped |	gewindeschneiden  | -, gewindegeschnitten |
to tap  | tapped, tapped |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to tap  | tapped, tapped |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to tap sth.  | tapped, tapped |   - a beer keg	etw.^acc. anzapfen  | zapfte an, angezapft |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. anstechen  | stach an, angestochen |   - Fass
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abgreifen  | griff ab, abgegriffen |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abhören  | hörte ab, abgehört |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |

Adjectives / Adverbs

double  adj.	doppelt
double  adj.	Doppel...
double  adj.	zweifach
at the double   also  [MIL.]	im Eiltempo
at the double   also  [MIL.]	im Laufschritt
on the double   also  [MIL.]	im Eiltempo
on the double   also  [MIL.]	im Laufschritt
double-digit  adj.	zweistellig
double-edged  adj.   also  [fig.]	zweischneidig   or  [fig.]
double-stitched  adj.	zwiegenäht
double-stitched  adj.	doppelt genäht
double-walled  adj.	doppelwandig
double-acting  adj.	zweifachwirkend
double-dealing  adj.	falsch

Definitions

double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Welding]
double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ENGIN.]	die Gleichwinkelstaumauer  pl.: die Gleichwinkelstaumauern

Examples

I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
She did a double take.	Sie musste zweimal hinsehen.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.

Phrases / Collocations

to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
It's all double Dutch to me. (Brit.) [coll.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [coll.] [fig.]
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]

Related search terms

twofold, two-fold, duplicate, duplex, dual, twin, reduplicate

Doppelte, Dubleegold, Walzgold, Dublee, Doublégold, Doppelsieg, Kontra