empty space - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

empty space	der Leerraum  pl.: die Leerräume
empty space	unbebautes Gelände
space	der Platz  no plural
space	der Weltraum  no plural
space	das Weltall  no plural
space   also  [AVIAT.][MATH.][TELECOM.]	der Raum  no plural
space [fig.]	der Spielraum  pl.: die Spielräume
space	die Leerstelle  pl.: die Leerstellen
space	der Abstand  pl.: die Abstände
space	die Fläche  pl.: die Flächen
space	das Gebiet  pl.: die Gebiete
space	die Leertaste  pl.: die Leertasten
space	das Ausschlussstück  pl.: die Ausschlussstücke
space	die Aussparung  pl.: die Aussparungen

Adjectives / Adverbs

empty [abbr.: mt]  adj.	leer
empty  adj.	inhaltsleer   - Leben
empty  adj.	unbeladen
empty  adj.	nichtssagend   or: nichts sagend
empty  adj.	abgearbeitet
empty  adj.	unbewohnt
space  adj.	räumlich
space  adj.	Raum...
empty  adj. [GEOL.]	dürr   - Kluft
empty-handed  adj.	unverrichteter Dinge
empty-handed  adj.	mit leeren Händen
empty-headed  adj.	gedankenlos
empty-headed  adj.	strohdumm
space-saving  adj.	raumsparend   or: Raum sparend

Verbs

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. entleeren  | entleerte, entleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. leeren  | leerte, geleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. entladen  | entlud, entladen |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. leer räumen   or: leerräumen  | räumte, geräumt / räumte leer, leergeräumt |   - z. B. ein Regal
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^acc. leermachen  | machte leer, leergemacht |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^acc. in Abständen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^acc. in Zwischenräumen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to empty into sth.  | emptied, emptied | [TECH.]	in etw.^acc. münden  | mündete, gemündet |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |

Prepositions / Pronouns

in the space of	innerhalb  prep.  +gen.
in the space of	innerhalb von  +dat.

Definitions

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Examples

How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
the wide open spaces	das weite flache Land
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.

Related search terms

interspace, blank, region, range, zone, district, territory, gap, interval, clearance, spacing, area, room