entschuldigt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
entschuldigt
							entschuldigen (Verb)
							sich entschuldigen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`excused adj.`			`entschuldigt`
				`unpardoned adj.`			`nicht entschuldigt`
				`unexcused adj.`			`nicht entschuldigt`

Verbs
				`to apologize^AE to apologise^BE / apologize^BE \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to beg off`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to offer one's apologies \| offered, offered \|`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so. (or: sth.) \| excused, excused \|`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to forgive sth. \| forgave, forgiven \|`			`etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to make excuses for so.`			`jmdn. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse oneself (for sth.)`			`sich^acc. (für etw.^acc. (or: wegen etw.^gen.)) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE for so. (or: sth.) to apologise^BE / apologize^BE for so. (or: sth.) \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`sich^acc. für jmdn./etw. entschuldigen`
				`to excuse so. from sth. \| excused, excused \|`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to exculpate so. from sth. \| exculpated, exculpated \|`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE for doing sth. to apologise^BE / apologize^BE for doing sth.`			`sich^acc. für etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to plead sth. \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`sich^acc. mit etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE to so. to apologise^BE / apologize^BE to so. \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`sich^acc. bei jmdm. entschuldigen`
				`to make an excuse to so.`			`sich^acc. bei jmdm. entschuldigen`

Phrases / Collocations
				`Excuse me!`			`Entschuldigen Sie!`
				`I beg your pardon.`			`Entschuldigen Sie.`
				`Pardon me!`			`Entschuldige!`
				`I beg your pardon!`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`Pardon me.`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`You have my apologies.`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`excuse my French`			`entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise`
				`Kindly excuse ...`			`Bitte entschuldigen Sie ...`
				`Please accept my apologies.`			`Bitte entschuldigen Sie.`

Nouns
				`authorized^AE absence authorised^BE / authorized^BE absence`			`entschuldigtes Fernbleiben`
				`authorized^AE absence authorised^BE / authorized^BE absence`			`entschuldigte Fehlzeit`

Examples
				`Excuse my interrupting.`			`Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.`
				`Excuse my interrupting.`			`Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.`
				`Excuse me for interrupting.`			`Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche.`
				`Excuse me for interrupting.`			`Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche.`
				`You must apologize.^AE You must apologise.^BE / apologize.^BE`			`Sie müssen sich^acc. entschuldigen.`
				`It allows no excuse`			`Es lässt sich^acc. nicht entschuldigen`
				`please excuse our overlooking this matter`			`bitte entschuldigen Sie das Versehen`
				`please excuse the oversight`			`bitte entschuldigen Sie das Versehen`
				`please excuse the delay`			`bitte entschuldigen Sie die Verspätung`
				`He asked to be excused.`			`Er ließ sich^acc. entschuldigen.`
				`apologizing once more for`			`indem wir uns nochmals entschuldigen`
				`We apologize^AE for the trouble caused. We apologise^BE / apologize^BE for the trouble caused.`			`Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.`

Advertising

Grammar
Stellung Relativsatz möglichst unmittelbar nach Bezugswort: Ein Relativsatz sollte möglichst unmittelbar nach dem Bezugswort stehen:
Der irreale Folgesatz (Der irreale Konsekutivsatz) Irreale Folgesätze werden mit als dass und dass eingeleitet. Sie drücken eine Folge aus, die möglich oder wahrscheinlich ist, die aber nicht real ist oder gewesen ist.
'still' Im zeitlichen Sinne erscheint still in der Mittelstellung, also:→ vor dem Vollverb → nach dem Verb to be → nach dem ersten Hilfsverb oder ModalverbBei verneinten Sätzen steht still…
Wahl des Einleitewortes Bezugswort: Nomen oder stellvertretendes Pronomen Funktion Einleitewort: Subjekt, Akkusativobjekt, Dativobjekt oder Genitivobjekt Einleitewort: Relativpronomen der, die, das Relati…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
entschuldigt bitte.	Last post 21 Apr 06, 10:07
Ich mußte mal kurz testen, ob ich zu Euch überhaupt noch durch komme; seit einigen Tagen wir…		0 Replies
entschuldigt fehlen	Last post 23 Jan 03, 11:12
Kontext: Übersetzung eines Sitzungsprotokolls. "Die folgenden Personen fehlten entschuldigt..."		3 Replies
entschuldigt, dass	Last post 05 Jul 07, 15:29
Enschuldigt, dass ich erst jetzt antworte. Entschuldigt, dass ich zu spät komme. Kann ich …		2 Replies
Wer sich entschuldigt, beschuldigt sich.	Last post 30 May 14, 20:19
Ich habe in Google "Wer sich entschuldigt, beschuldigt sich." gefunden. Ist das Sprichwort ri		6 Replies
Das entschuldigt nich alles aber...	Last post 17 Dec 08, 15:01
..		1 Replies
nachdem er sich entschuldigt hat	Last post 19 Oct 11, 17:16
Hi everybody I'm not sure about the correct past tense in the following sentence. Can you h…		4 Replies
er entschuldigt sich - he excuses himself	Last post 25 May 10, 23:27
ist das möglich (anstelle von "he apologises" oder "he says sorry"?)		1 Replies
Du bist entschuldigt - You`re excused	Last post 23 Mar 10, 15:20
Jemand der lieber auf dummes Geschwätz hört anstatt sich persönlich zu vergewissern ist in m…		2 Replies
Ich habe mich schon/bereits dafür entschuldigt.	Last post 01 Jul 14, 12:06
Guten Morgen allerseits! Ich habe zwei Fragen zu den Übersetzungen des betreffenden Satzes:…		2 Replies
XX personen ingesamt DAVON XX entschuldigt, DAVON XX unentschuldigt	Last post 16 Aug 09, 01:36
suche für den oben stehenden ausdruck die englische entsprechung. vielleicht so? 20 persons…		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to apologize^AE to apologise^BE / apologize^BE \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to beg off`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to offer one's apologies \| offered, offered \|`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so. (or: sth.) \| excused, excused \|`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to forgive sth. \| forgave, forgiven \|`			`etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to make excuses for so.`			`jmdn. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse oneself (for sth.)`			`sich^acc. (für etw.^acc. (or: wegen etw.^gen.)) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE for so. (or: sth.) to apologise^BE / apologize^BE for so. (or: sth.) \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`sich^acc. für jmdn./etw. entschuldigen`
				`to excuse so. from sth. \| excused, excused \|`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to exculpate so. from sth. \| exculpated, exculpated \|`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE for doing sth. to apologise^BE / apologize^BE for doing sth.`			`sich^acc. für etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to plead sth. \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`sich^acc. mit etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE to so. to apologise^BE / apologize^BE to so. \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`sich^acc. bei jmdm. entschuldigen`
				`to make an excuse to so.`			`sich^acc. bei jmdm. entschuldigen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches