fifty four - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

four	die Vier  pl.: die Vieren
fifty   - fifty-pound note or fifty-dollar bill	der Fuffi  pl.: die Fuffis [coll.]
four [SPORT.]	der Vierer  pl.: die Vierer   [Rowing]
the fifties (or: 50s)  pl.	die Fünfziger   or: 50er pl., no sg.
the fifties (or: 50s)  pl.	die Fünfzigerjahre   or: fünfziger Jahre, 50er Jahre, 50er-Jahre pl., no sg.
four star (Brit.)   - fuel	das Super  no plural   - Treibstoff
four flusher	der Bluffer  pl.: die Bluffer
fifty kilograms	der Zentner  pl.: die Zentner
four seater	der Viersitzer  pl.: die Viersitzer
the Four Hundred	die Hautevolee  no plural
the four freedoms	die vier Freiheiten
four stroke [ENGIN.]	der Viertakt  pl.: die Viertakte
four o'clock (or: four-o'clock) [BOT.]	die Wunderblume  pl.   Lat.: Mirabilis jalapa
four around [PRINT.]	4 Seiten je Zylinderbreite

Prepositions / Pronouns

fifty  num.	fünfzig
four  num.	vier
fifty  num.	fuffzig   regional   - fünfzig
twenty-four  num.	vierundzwanzig

Adjectives / Adverbs

four times	viermal  adv.
four times	vierfach
four hundred	vierhundert  num.
four monthly	viermonatlich
with four grooves	vierrillig
four conditions [TELECOM.]	vierwertig
four stranded [NAUT.]	vierkardelig
four-sided  adj.	vierseitig
four-digit  adj.	vierstellig
four-dimensional  adj.	vierdimensional
four-door  adj.	viertürig
four-footed  adj.	vierfüßig
four-syllable  adj.	viersilbig
four-engined  adj.	viermotorig

Verbs

to divide sth. into four parts	etw.^acc. vierteilen  | vierteilte, viergeteilt |
to crawl on all fours  | crawled, crawled |	auf allen vieren kriechen

Definitions

woman in her late fifties	die Endfünfzigerin
man in his late fifties	der Endfünfziger  pl.: die Endfünfziger
woman in her fifties	die Fünfzigerin  pl.: die Fünfzigerinnen
man in his fifties	der Fünfziger  pl.: die Fünfziger

Phrases / Collocations

four Ps	die vier Ps
a family of four	eine vierköpfige Familie
scattered to the four winds	in alle Winde verweht
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut

Examples

Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
for four people you should plan on about two pounds of meat [COOK.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
one in four	einer von vieren
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^acc. in vier Gebiete
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.