filing easier - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

filing
file (Verb)

Nouns

filing	die Einreichung  pl.: die Einreichungen
filing	die Abgabe  pl.: die Abgaben
filing	die Einordnung  pl.: die Einordnungen
filing	die Hinterlegung  pl.: die Hinterlegungen
filing	die Anmeldung  pl.: die Anmeldungen
filing   - of documents	die Ablage  pl.: die Ablagen   - von Akten, Schriftstücken, Belegen etc.
filing   - of documents	das Ablegen  no plural   - von Akten, Schriftstücken etc.
filing   - of documents	die Aktenablage  pl.: die Aktenablagen
filing   - of documents	die Archivierung  pl.: die Archivierungen   - geordnete Aufbewahrung von Unterlagen
filing   - of documents	die Abheftung  pl.: die Abheftungen
filing   - of documents	die Dokumentenablage  pl.: die Dokumentenablagen   - Ablegen von Akten, Schriftstücken etc.
filing  sg., usually in plural: filings [ENGIN.]	der Feilspan usually in pl. die Feilspäne
filing [TECH.]	das Feilen  no plural
filing [TECH.]	der Feilstaub  pl.

Adjectives / Adverbs

easy  adj.	einfach
easy  adj.	leicht
easy  adj.	locker
easy  adj.	ruhig
easy  adj.	bequem
easy  adj.	ungezwungen
easy  adj.	nicht schwierig
easy  adj.	unschwer
easy  adj.	zügig
easy  adj.	behaglich
easy  adj.	lässig
file-dependent  adj.	dateispezifisch
file-oriented  adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten

Verbs

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^acc. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^acc. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^acc. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Definitions

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrases / Collocations

It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Easy does it!	Immer sachte!
Easy does it!	Sei vorsichtig!
Easy all! (Brit.) [SPORT.]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
quick and easy	kurz und schmerzlos
to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^dat. nehmen
Take it easy!	Nur keine Hektik!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy.	Gemach!   dated
(as) easy as winking	kinderleicht  adj.

Examples

easier to read	leichter zu lesen
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Related search terms

lodgment, storage, lodgement