founded supply - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

founded
found (Verb)

Nouns

supply	das Angebot  pl.: die Angebote
supply	die Versorgung  pl.
supply	der Vorrat  pl.: die Vorräte
supply	die Lieferung  pl.: die Lieferungen
supply	die Zuführung  pl.: die Zuführungen
supply	die Beistellung  pl.: die Beistellungen   - Bereitstellung
supply	die Belieferung  pl.: die Belieferungen
supply	die Beschaffung  pl.: die Beschaffungen
supply	der Bestand  pl.: die Bestände
supply	die Bedarfsbefriedigung  pl.: die Bedarfsbefriedigungen
supply	die Bevorratung  pl.: die Bevorratungen
supply	das Dargebot  pl.: die Dargebote
supply	die Eindeckung  pl.: die Eindeckungen
supply	die Materialzufuhr  pl.: die Materialzufuhren

Verbs

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^acc. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^acc. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [COMM.]	(etw.^acc.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^acc. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjectives / Adverbs

founded  adj.	gegründet
founded  adj.	begründet
founded  adj.	gestiftet
newly founded	neu gegründet
founded  adj. [TECH.]	abgesetzt   - Senkkasten
founded  adj. [TECH.]	aufgesetzt   - Senkkasten
supply-side  adj. [ECON.]	angebotsorientiert
supply-side  adj. [ECON.]	durch die Angebotsseite bestimmt
well-founded  adj.	begründet
well-founded  adj.	wohlbegründet   or: wohl begründet
well-founded  adj.	fundiert
ill-founded  adj.	unbegründet
ill-founded  adj.	schlecht begründet
while supplies last	solange der Vorrat reicht

Phrases / Collocations

a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
the action is well founded [LAW]	Klage ist begründet
if found correct	wenn in Ordnung

Examples

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...

Related search terms

out-of-line