geteilte - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
geteilte
							geteilt (Adjective)

Verbs
				`to share sth. (with so.) \| shared, shared \|`			`(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide sth. \| divided, divided \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. \| split, split \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to cleave \| cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/clovecleft/cleaved/cloven \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to intersect \| intersected, intersected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to bisect \| bisected, bisected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to graduate \| graduated, graduated \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to part sth. \| parted, parted \| - divide into parts`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to sever sth. \| severed, severed \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to halve sth. \| halved, halved \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to separate sth. \| separated, separated \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. ⇔ up`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to apportion sth. \| apportioned, apportioned \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide \| divided, divided \|`			`sich^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`

Adjectives / Adverbs
				`divided adj.`			`geteilt`
				`split adj.`			`geteilt`
				`cleft adj.`			`geteilt`
				`shared adj.`			`geteilt`
				`separated adj.`			`geteilt`
				`apportioned adj.`			`geteilt`
				`forked adj.`			`geteilt`
				`party per fess`			`geteilt adj. [Heraldry]`
				`per fess`			`geteilt adj. [Heraldry]`
				`palmately compound [BOT.]`			`handförmig geteilt`
				`equatorial adj.`			`in zwei gleiche Hälften teilend - Furchungstyp`
				`morselled adj.`			`in kleine Stückchen geteilt`

Prepositions / Pronouns
				`part adj.`			`Teil...`
				`partial adj.`			`Teil...`
				`partial adj.`			`teil...`
				`divided by [MATH.]`			`geteilt durch`

Nouns
				`divided press`			`geteilte Presse`
				`divided axle [TECH.]`			`geteilte Achse`
				`split rim [TECH.]`			`geteilte Felge`
				`split drive shaft [TECH.]`			`geteilte Gelenkwelle`
				`bi-block long sleepers [TECH.]`			`geteilte Langschwellen`
				`split die [TECH.]`			`geteilte Matrize`
				`split needle bar [TECH.]`			`geteilte Nadelstange [Sewing Machines]`
				`split pulley [TECH.]`			`geteilte Riemenscheibe`
				`divided sedge [BOT.]`			`Geteilte Segge Lat.: Carex divisa`
				`separated sedge [BOT.]`			`Geteilte Segge Lat.: Carex divisa`
				`sectional grips [TECH.]`			`geteilte Spannbacken`
				`split flow [TECH.]`			`geteilte Strömung - mit Leitblech`
				`divided flow [TECH.]`			`geteilte Strömung - ohne Leitblech`
				`sectionalized^AE busbar [TECH.] sectionalised^BE / sectionalized^BE busbar [TECH.]`			`geteilte Stromschiene`

Examples
				`let me know whether you`			`teilen Sie mir mit, ob Sie`
				`Please instruct us ...`			`Bitte teilen Sie uns mit ... infinitive: mitteilen`
				`Be good enough to let us know ... dated`			`Bitte teilen Sie uns mit ... infinitive: mitteilen`
				`please let us know`			`teilen Sie uns bitte mit`
				`please let us know the cause of the delay`			`teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit`
				`when ordering please instruct us`			`bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit`
				`Please inform us whether you could supply ...`			`Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.`
				`this is to inform you`			`hiermit teilen wir Ihnen mit`
				`I told him what was most important.`			`Ich teilte ihm das Wichtigste mit.`

Phrases / Collocations
				`x over y [MATH.]`			`x geteilt durch y`
				`divide and conquer [COMP.]`			`teile und herrsche`
				`A problem shared is a problem halved.`			`Geteiltes Leid ist halbes Leid.`

Advertising

Orthographically similar words
	geteilt

Forum discussions containing the search term
Geteilte Meinung	Last post 31 Oct 05, 03:44
Ich war immer ein wenig geteilter Meinung von ihm. Kann auch anderweitig ausdrücken, dass ei…		5 Replies
geteilte Zuständigkeit	Last post 25 Nov 07, 09:39
Geteilte Zuständigkeit zwischen niedersächsischen und sachsen-anhaltinischen Behörden Gibt …		2 Replies
geteilte Interesse	Last post 15 Nov 10, 07:04
Er betrachtet die Sache mit geteilte Interesse.		2 Replies
URGENT! Geteilte Meinung	Last post 21 Jan 08, 22:10
my opinion is ambivalent oder my opinion is ambiguous???		5 Replies
das geteilte Berlin	Last post 22 Jul 15, 19:51
Es führte ihn 1980 in das geteilte Berlin. What is the correct terminology here, "partition…		6 Replies
das geteilte Deutschland	Last post 22 Nov 12, 18:02
Aufgrund seiner besonderen Lage im geteilten Deutschland hatte Berlin.... In "the two Germ…		4 Replies
Geteilte Welt (Hannah Arendt)	Last post 15 Mar 21, 11:47
Hallöchen,was versteht ihr unter dem Satz "Für sie (Hannah Arendt) ist eine Demokratie der g…		6 Replies
dual cowl - geteilte Motorhaube	Last post 22 Feb 07, 10:51
a modern interpretation of a classic dual-cowl phaeton bezieht sich auf die Autos der Dreißi…		1 Replies
Geteilte Freude ist doppelte Freude	Last post 01 Sep 05, 08:56
Gibt es im Englischen was vergleichbares? Oder klingt "Parted joy means double joy" akzeptab…		0 Replies
separated sedge - Geteilte Segge, wiss.: Carex divisa	Last post 06 May 11, 09:50
http://plants.usda.gov/core/profile?symbol=CADI8 Carex divisa Huds. separated sedge h		5 Replies
More

Advertising

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to share sth. (with so.) \| shared, shared \|`			`(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide sth. \| divided, divided \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. \| split, split \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to cleave \| cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/clovecleft/cleaved/cloven \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to intersect \| intersected, intersected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to bisect \| bisected, bisected \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to graduate \| graduated, graduated \|`			`teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to part sth. \| parted, parted \| - divide into parts`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to sever sth. \| severed, severed \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to halve sth. \| halved, halved \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to separate sth. \| separated, separated \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to split sth. ⇔ up`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to apportion sth. \| apportioned, apportioned \|`			`etw.^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`
				`to divide \| divided, divided \|`			`sich^acc. teilen \| teilte, geteilt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches