measured data - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

measured
measure (Verb)

Nouns

measured data	die Messwerte
measured data [METR.]	die Messdaten pl., no sg.
measured data processing [METR.]	die Messdatenverarbeitung  pl.: die Messdatenverarbeitungen
measured data storage [TECH.]	der Messwertspeicher  pl.: die Messwertspeicher
data  used with sg. or pl. verb	die Daten pl., no sg.
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen pl., no sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  pl.: die Sachverhalte

Adjectives / Adverbs

measured  adj.   also  [fig.]	gemessen
measured  adj.	abgemessen
measured  adj.	abgepasst
measured  adj.	richtig bemessen
measured  adj. [fig.]	maßvoll
measured  adj. [fig.]	gemäßigt
measured  adj. [fig.]	gleichmäßig
measured  adj. [fig.]	regelmäßig
measured  adj. [MUS.]	getragen
measured  adj. [TECH.]	bemessen
measured  adj. [TECH.]	berechnet   [Beton und Zement]
measured  adj.	bemessen
measured   - USA classification  adj. [GEOL.]	nachgewiesen
measured   - USA classification  adj. [GEOL.]	sicher

Verbs

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^acc.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^acc. vermessen  | vermaß, vermessen |
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [INSUR.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Related search terms

temperately, temperate, positive, visible, proved, proven, assured