proven - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "proven"

prove (Verb)

Adjectives / Adverbs

proven  adj.	bewährt
proven  adj.	nachgewiesen
proven  adj.	probat   - bewährt
proven  adj.	erprobt
proven  adj.	erwiesen
proven  adj.	bewiesen
proven  adj.	nachweislich
proven  adj. [GEOL.][TECH.]	sicher
proven  adj. [GEOL.][TECH.]	vorhanden   - Vorratsklasse
proven and tested	bewährt
proven and tested	erprobt
scientifically proven	wissenschaftlich nachgewiesen
nonproven^AE / non-proven^BE  adj.	unbewiesen
well-proven  adj.	bewährt
well-proven  adj.	erprobt

Verbs

to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^acc. beweisen  | bewies, bewiesen |
to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^acc. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to prove false/successful/...  | proved, proved/proven |	sich^acc. als falsch/erfolgreich/... erweisen
to prove  | proved, proved/proven |	erproben  | erprobte, erprobt |
to prove  | proved, proved/proven |	besagen  | besagte, besagt |
to prove  | proved, proved/proven |	unter Beweis stellen
to prove  | proved, proved/proven |	auf die Probe stellen
to prove  | proved, proved/proven |	herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to prove  | proved, proved/proven |	den Nachweis erbringen
to prove  | proved, proved/proven |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to prove  | proved, proved/proven |	untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to prove  | proved, proved/proven |	versuchen  | versuchte, versucht |
to prove  | proved, proved/proven |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Nouns

proven reserve	sicherer Vorrat
proven system	bewährtes System
proven method	erprobtes Vorgehen
proven remedy	bewährtes Mittel
proven area [GEOL.][TECH.]	nachgewiesenes Gebiet   - das Vorkommen von Bodenschätzen ist nachgewiesen
proven area [GEOL.][TECH.]	sicheres Gebiet
proven area [TECH.]	fündiges Gebiet
proven land [GEOL.][TECH.]	nachgewiesenes Gebiet   - das Vorkommen von Bodenschätzen ist nachgewiesen
proven land [GEOL.][TECH.]	sicheres Gebiet
proven land [TECH.]	fündiges Gebiet
proven gas reserves	nachgewiesene Erdgasvorkommen
established and proven equipment	bewährte Technik
obligation to prove one's identity [LAW]	die Ausweispflicht  pl.: die Ausweispflichten
proven track record in management	mehrjährige nachweisbar erfolgreiche Führungserfahrung
obligation to prove the accuracy of a tax return [LAW]	die Nachweispflicht   [Taxation]

Phrases / Collocations

tried and proven [ELEC.]	abgesichert  adj.
unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils
to prove one's point	seinen Standpunkt deutlich machen
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt

Examples

with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
will prove satisfactory	wird sich als zufriedenstellend erweisen
will prove satisfactory	wird zufriedenstellend sein
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
if your prices prove suitable	wenn Ihre Preise zusagen
in order to prove	um zu beweisen

Orthographically similar words

prove, proved

proben, Proben, Propen

Related search terms

measured, time-tested, well-tried, tried, well-proven, approved, demonstrated, demonstrably, assured, positive, reliable, proved, evidenced, visible