methods proven - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

proven
prove (Verb)

Nouns

proven method	erprobtes Vorgehen
method   also  [MATH.]	die Methode  pl.: die Methoden
method   also  [MATH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
method	die Verfahrensweise  pl.: die Verfahrensweisen
method	Art und Weise
method	die Technik  pl.   - Herstellung
method	die Praktik  pl.: die Praktiken
method	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
split-run method	das Split-Run-Verfahren  pl.
objective-and-task method	die Ziel-Aufgaben-Methode  no plural
reserved-spot method	die Postfachmethode  pl.: die Postfachmethoden
Newton's method [MATH.]	das Newton-Verfahren  pl.: die Newton-Verfahren
post-and-stall method [TECH.]	das Pfeilerbau-Verfahren  pl.   [Mining]
Scheffé's method [MATH.]	die S-Methode  pl.: die S-Methoden   [Statistics]

Adjectives / Adverbs

proven  adj.	bewährt
proven  adj.	nachgewiesen
proven  adj.	probat   - bewährt
proven  adj.	erprobt
proven  adj.	erwiesen
proven  adj.	bewiesen
proven  adj.	nachweislich
scientifically proven	wissenschaftlich nachgewiesen
proven  adj. [GEOL.][TECH.]	sicher
proven  adj. [GEOL.][TECH.]	vorhanden   - Vorratsklasse
proven and tested	bewährt
proven and tested	erprobt
well-proven  adj.	bewährt
well-proven  adj.	erprobt

Verbs

to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^acc. beweisen  | bewies, bewiesen |
to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^acc. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to prove false/successful/...  | proved, proved/proven |	sich^acc. als falsch/erfolgreich/... erweisen  | erwies, erwiesen |
to prove  | proved, proved/proven |	erproben  | erprobte, erprobt |
to prove  | proved, proved/proven |	auf die Probe stellen  | stellte, gestellt |
to prove  | proved, proved/proven |	besagen  | besagte, besagt |
to prove  | proved, proved/proven |	unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to prove  | proved, proved/proven |	herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to prove  | proved, proved/proven |	den Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to prove  | proved, proved/proven |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to prove  | proved, proved/proven |	untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to prove  | proved, proved/proven |	versuchen  | versuchte, versucht |
to prove  | proved, proved/proven |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Definitions

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrases / Collocations

unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils
tried and proven [ELEC.]	abgesichert  adj.
to prove one's point	seinen Standpunkt deutlich machen  | machte, gemacht |
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  pl.: die Flaschengärungen
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt

Examples

with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
will prove satisfactory	wird sich^acc. als zufriedenstellend erweisen
will prove satisfactory	wird zufriedenstellend sein
in order to prove	um zu beweisen
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
if your prices prove suitable	wenn Ihre Preise zusagen
application of a method	die Anwendung einer Methode
has not proved satisfactory	ist nicht zufrieden stellend (or: zufriedenstellend) ausgefallen