packet - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

packet
packen (Verb)
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)

Nouns

packet	die Packung  pl.: die Packungen
packet	das Päckchen  pl.: die Päckchen
packet	die Schachtel  pl.: die Schachteln
packet	das Paket  pl.: die Pakete
packet	kleines Paket
packet	die Sendung  pl.: die Sendungen   - Päckchen
packet	der Schweinefraß  no plural
packet [COMP.]	das Datenpaket  pl.: die Datenpakete   [Datenverarbeitung]
packet [COMP.][TELECOM.]	das Paket  pl.: die Pakete   [Datenverarbeitung]
packet assembling	die Paketierung  pl.
packet terminal	die Paket-Endstation
packet switching	Tausch von Aktienpaketen
packet terminals  pl.	die Paket-Endstationen
packet of cigarettes	die Zigarettenschachtel  pl.: die Zigarettenschachteln

Verbs

to packet  | packeted, packeted |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack (sth.)  | packed, packed |   also  [TECH.]	(etw.^acc.) packen  | packte, gepackt |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	packen  | packte, gepackt |
to pack up	packen  | packte, gepackt |
to put on  | put, put |	packen  | packte, gepackt |
to wrap up	packen  | packte, gepackt |
to do one's packing	packen  | packte, gepackt |
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to lay hold of sth.	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^acc. packen  | packte, gepackt |
to grapple so. (or: sth.)  | grappled, grappled |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grab so. (or: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |

Adjectives / Adverbs

packet-switched  adj. [COMP.]	paketvermittelt
packet-switching  adj. [COMP.]	paketvermittelt
brimming  adj.	voll gepackt
packed decimal	dezimal gepackt
clamped in packets [TECH.]	paketweise gespannt

Phrases / Collocations

a packet [coll.]	ein Haufen Geld [coll.]
a packet of cigarettes	eine Schachtel Zigaretten
a packet of money	ein Bündel Geld
to cost a packet [coll.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [coll.]
to seize the opportunity  | seized, seized |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to jump at the opportunity  | jumped, jumped |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to snap at the chance	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Examples

a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Now he's got the bug. [coll.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [coll.]
I've been bitten by the gardening bug. [coll.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [coll.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab

Orthographically similar words

jacket, packed, packer, picket, placet, placket, pocket, racket

Packe, Packen, packen, Packer, Paket, Placet, Racket

Related search terms

package, parcel, pack