permanent title - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

title   also  [FINAN.]	der Titel  pl.: die Titel
title	die Betitelung   rarely: Betitlung  pl.: die Betitelungen, die Betitlungen
title	die Überschrift  pl.: die Überschriften
title	das Prädikat  pl.: die Prädikate   - Titel, Rang
title	das Adelsprädikat  pl.: die Adelsprädikate
title   - form of address	die Anrede  pl.: die Anreden
title   - of a book	der Buchtitel  pl.: die Buchtitel
title to sth.	der Rechtsanspruch auf etw.^acc.  pl.: die Rechtsansprüche
title [LAW]	das Eigentumsrecht  pl.
title [LAW]	das Anrecht  pl.: die Anrechte
title [LAW]	der Anspruch  pl.: die Ansprüche
title [LAW]	das Eigentum  pl.
title [LAW]	der Rechtsanspruch  pl.: die Rechtsansprüche
title [LAW]	der Rechtstitel  pl.: die Rechtstitel

Adjectives / Adverbs

permanent  adj.	dauerhaft
permanent  adj.	dauernd
permanent  adj.	ständig
permanent  adj.	fest
permanent  adj.	permanent
nonvolatile^AE / non-volatile^BE  adj.	permanent
ongoing  adj.	permanent
durable  adj.	permanent
permanent  adj.	bleibend
permanent  adj.	andauernd
permanent  adj.	beständig
permanent  adj.	unkündbar   - Mitarbeiter, Anstellung
permanent  adj.	anhaltend
permanent  adj.	Dauer...

Verbs

to transfer title  | transferred, transferred |	die Verfügungsgewalt übertragen
to make sth. permanent  | made, made |	etw.^acc. verstetigen  | verstetigte, verstetigt |
to take a title  | took, taken |	einen Titel annehmen
to acquire a title  | acquired, acquired |	ein Anrecht erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire a title  | acquired, acquired |	einen Anspruch erwerben
to confirm a title  | confirmed, confirmed |	einen Anspruch bestätigen
to bestow a title on (or: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. einen Titel verleihen
to be a permanent fixture  | was, been |	zum lebenden Inventar gehören  | gehörte, gehört |   - Person
to obtain a decision barring the owner's title  | obtained, obtained | [LAW]	ein Ausschlussurteil erwirken  | erwirkte, erwirkt |
to make a title to insurance benefits subject to pledge [INSUR.]	Ansprüche verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
to transfer a title to insurance benefits to a third party [INSUR.]	Ansprüche abtreten  | trat ab, abgetreten |

Examples

He took the title.	Er nahm den Titel an.
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?

Related search terms

continuous, continuing, consistent, continual, ongoing, enduring, indelible, permanently, abiding, stable, constant, persistent, perpetually, non-detachable, lasting, constantly, nondetachable, steady, durable

anhaltend, dauerhaft, nichtflüchtig, Dauer