plants based - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

plants
plant (Verb)
based
base (Verb)

Nouns

plant utilization^AE hour based on maximum heat output capacity [TECH.]; plant utilisation^BE / utilization^BE hour based on maximum heat output capacity [TECH.]	Ausnutzungsstunde der Wärmeengpassleistung
plant utilization^AE period based on maximum heat [TECH.]; plant utilisation^BE / utilization^BE period based on maximum heat [TECH.]	Ausnutzungsdauer der Wärmeengpassleistung
maintenance based on the actual condition of plant and equipment [TECH.]	zustandsorientierte Wartung
plant [BOT.]	die Pflanze  pl.: die Pflanzen
plant [COMM.]	der Betrieb  pl.
plant [TECH.]	die Fabrik  pl.: die Fabriken
plant	die Ausrüstung  pl.: die Ausrüstungen
plant	das Aggregat  pl.: die Aggregate
plant	die Fertigungslinie  pl.: die Fertigungslinien
iron-ore plant	das Eisenerzwerk  pl.: die Eisenerzwerke
plant [coll.]	der Spitzel  pl.: die Spitzel
plant [BOT.]	das Gewächs  pl.: die Gewächse
plant [COMM.]	die Betriebsstätte  pl.: die Betriebsstätten
plant [COMM.]	das Betriebsgebäude  pl.: die Betriebsgebäude

Adjectives / Adverbs

based  adj.	ansässig
based  adj.	basisbezogen
based (on)  adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
plant-specific  adj.	anlagentechnisch
plant-engineering  adj.	anlagentechnisch
base-forming  adj. [CHEM.]	basenbildend   or: Basen bildend
base-born  adj.	von niedriger Geburt   dated
in-plant  adj.	werksintern
in-plant  adj.	betrieblich
cross-plant  adj.	zwischenbetrieblich
intra-plant  adj.	innerbetrieblich
intra-plant  adj.	werksintern
cross-plant  adj. [COMM.]	werksübergreifend

Verbs

to plant sth.  | planted, planted |	etw.^acc. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^acc. gründen  | gründete, gegründet |
to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to plant  | planted, planted |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to plant  | planted, planted |	hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to plant  | planted, planted |	legen  | legte, gelegt |
to plant  | planted, planted |	manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^acc. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^acc. bepflanzen  | bepflanzte, bepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^acc. einpflanzen  | pflanzte ein, eingepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^acc. errichten  | errichtete, errichtet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to plant oneself	sich^acc. hinpflanzen  | pflanzte hin, hingepflanzt |
to be based on (or: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^dat. beruhen  | beruhte, beruht |

Prepositions / Pronouns

...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
based on	bezogen auf  +acc.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...

Examples

based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [COMM.]	auf Vollkostenbasis
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Phrases / Collocations

a theory based on facts

eine fundierte Theorie