watering - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

watering
water (Verb)

Nouns

watering	die Bewässerung  pl.: die Bewässerungen
watering	das Wässern  no plural
watering	das Besprengen  no plural
watering [GEOL.]	die Bodenbewässerung  pl.: die Bodenbewässerungen
water-closet	das Klosett  pl.: die Klosetts
water-closet	die Toilette  pl.: die Toiletten
water-cooling	die Wasserkühlung  pl.: die Wasserkühlungen
water-break [ENGIN.]	die Mole  pl.: die Molen   [Hydraulic Engineering]
water-break [ENGIN.]	der Wellenbrecherdamm  pl.: die Wellenbrecherdämme   [Hydraulic Engineering]
water-dragon [BOT.]	die Drachenwurz  pl.   Lat.: Calla palustris
water-dragon [BOT.]	die Schlangenwurz  pl.   Lat.: Calla palustris
water-dragon [BOT.]	die Sumpfcalla  pl.   Lat.: Calla palustris
water-pepper [BOT.]	Japanischer Wasserpfeffer   Lat.: Persicaria hydropiper, Polygonum hydropiper
water-pepper [BOT.]	der Wasserpfeffer  pl.   Lat.: Persicaria hydropiper, Polygonum hydropiper

Adjectives / Adverbs

watering  adj.	wasserproduzierend
watering  adj.	wasserspendend
mouth-watering  adj.	köstlich   - wohlschmeckend
mouth-watering  adj.	lecker
water-repellent  adj.	hydrophob
water-repellent  adj.	wasserabstoßend   or: Wasser abstoßend
water-repellent  adj.	wasserabweisend   or: Wasser abweisend
water-soluble  adj.	wasserlöslich
water-cooled  adj.	wassergekühlt
water-insoluble  adj.	wasserunlöslich
water-side  adj.	wasserseitig
water-based  adj.	wasserlöslich
water-blasted  adj.	wassergestrahlt
water-degradable  adj.	wasserabbaubar

Verbs

to water  | watered, watered |	tränen  | tränte, getränt |
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to water  | watered, watered |	moirieren  | moirierte, moiriert |
to water  | watered, watered |	flammen  | flammte, geflammt |
to water  | watered, watered |   - animals	tränken  | tränkte, getränkt |   - Tiere
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. bewässern  | bewässerte, bewässert |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. wässern  | wässerte, gewässert |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. begießen  | begoss, begossen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. gießen  | goss, gegossen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. sprengen  | sprengte, gesprengt |   - Rasen
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. spritzen  | spritzte, gespritzt |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. einweichen  | weichte ein, eingeweicht |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^acc. mit Wasser versorgen  | versorgte, versorgt |

Examples

How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
That excuse won't hold water.	Diese Ausrede ist nicht stichhaltig.
This doesn't hold water. [fig.]	Das passt hinten und vorne nicht zusammen.

Phrases / Collocations

of the first water [fig.]   also  [pej.]	erster Güte
of the first water	von reinstem Wasser
a glass of water	ein Glas Wasser
a drink of water	ein Schluck Wasser
to hold water [fig.]	stichhaltig sein  | war, gewesen |
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^acc. werfen
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
to get oneself into hot water	sich^acc. in die Nesseln setzen
like a duck takes to water	mit der größten Selbstverständlichkeit
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
to be in hot water [fig.]	in Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |

Orthographically similar words

altering, catering, wavering

Catering

Related search terms

irrigation