plotting fault tree - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

plotting
plot (Verb)
fault
faulen (Verb)

Nouns

fault tree [COMP.]	der Fehlerbaum  pl.: die Fehlerbäume
fault tree analysis [abbr.: FTA] [ENGIN.][METR.][TECH.]	die Fehlerbaumanalyse   or: Fehlerbaum-Analyse  pl.: die Fehlerbaumanalysen, die Fehlerbaum-Analysen
tree [BOT.]	der Baum  pl.: die Bäume
fault	der Fehler  pl.: die Fehler
fault	der Mangel  pl.: die Mängel
fault	die Schuld  no plural
fault	der Defekt  pl.: die Defekte
fault	das Verschulden  no plural
fault	das Schlupfloch  pl.: die Schlupflöcher
fault	die Macke  pl.: die Macken
fault	der Störfall  pl.: die Störfälle
fault	der Fabrikationsfehler  pl.: die Fabrikationsfehler
fault	das Versehen  pl.: die Versehen
plotting	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen

Verbs

to fault so. (or: sth.)  | faulted, faulted |	etw.^acc. an jmdm./etw. auszusetzen haben
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	verwerfen  | verwarf, verworfen |
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	zerren  | zerrte, gezerrt |
to double-fault [SPORT.]	einen Doppelfehler machen   [Tennis]
to rot  | rotted, rotted |	faulen  | faulte, gefault |
to putrefy  | putrefied, putrefied |	faulen  | faulte, gefault |
to decay  | decayed, decayed |	faulen  | faulte, gefault |
to digest  | digested, digested |	faulen  | faulte, gefault |
to plot  | plotted, plotted |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	konspirieren  | konspirierte, konspiriert |
to plot  | plotted, plotted |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to plot  | plotted, plotted |	einzeichnen  | zeichnete ein, eingezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	plotten  | plottete, geplottet |

Adjectives / Adverbs

plotting  adj.	ränkevoll
plotting  adj.	ausgeheckt
plotting  adj.	geplant
plotting  adj.	intrigant
at fault	schuld
to a fault [form.]	übermäßig  adv.
to a fault [form.]	übertrieben  adv.
fault-tolerant  adj.	fehlertolerant
fault-finding  adj.	krittelig   or: krittlig
fault-finding  adj.	nörgelnd
fault-prone  adj.	fehleranfällig
fault-based  adj. [LAW]	verschuldensabhängig
plot-wise  adj. [coll.]	was die Handlung betrifft
without fault	fehlerfrei

Examples

It's his fault.	Er ist schuld.
It's my fault.	Es ist meine Schuld.
through no fault of my own	ohne mein Zutun
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre
with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
lined with trees	von Bäumen gesäumt
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Phrases / Collocations

without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
through no fault of one's own	ohne jmds. Zutun
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [coll.]
to be out of one's tree [coll.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [coll.] [fig.]
to be out of one's tree [coll.] [fig.]	total verrückt sein
to shake the pagoda tree [coll.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
not to see the wood for the trees   chiefly  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Related search terms

scheming