raw egg - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

egg
eggen (Verb)

Nouns

egg	das Ei  pl.: die Eier
raw	das Original  pl.: die Originale
cuckoo's egg	das Kuckucksei  pl.: die Kuckuckseier
hen's egg	das Hühnerei  pl.: die Hühnereier
bird's egg	das Vogelei  pl.: die Vogeleier
duck's egg	das Entenei  pl.: die Enteneier
egg [BIOL.]	das Ovulum  pl.: die Ovula
egg [BIOL.]	das Ovum  pl.: die Ova
three-minute egg [COOK.]	das Drei-Minuten-Ei  pl.: die Drei-Minuten-Eier
egg slicer	der Eierschneider  pl.: die Eierschneider
raw data	die Rohdaten pl., no sg.
raw data	die Ausgangsdaten pl., no sg.
raw data	die Originaldaten pl., no sg.
raw data	die Urdaten pl., no sg.

Adjectives / Adverbs

raw  adj.	rau
raw  adj.	roh
raw  adj.	grün
raw  adj.	unbearbeitet
raw  adj.	unverarbeitet
raw  adj.	grob
raw  adj.	Roh...
raw  adj.	unabgeputzt
raw  adj.	ungebrannt
raw  adj.	unverputzt
raw   - red and painful  adj.	wund
raw  adj.	krud   or: krude   archaic
egg-shaped  adj.	eiförmig
egg-shaped  adj.	eierförmig

Verbs

to egg so.  | egged, egged | [coll.]   - throw eggs at	jmdn. mit Eiern bewerfen
to egg sth.  | egged, egged | [coll.]   - dip in egg before cooking [COOK.]	etw.^acc. durch verquirltes Ei ziehen  | zog, gezogen |
to raw-glaze	rohglasieren  | rohglasierte, rohglasiert |
to harrow  | harrowed, harrowed | [AGR.]	eggen  | eggte, geeggt |
to egg so. on  | egged, egged |	jmdn. anstiften  | stiftete an, angestiftet |
to egg so. on  | egged, egged |	jmdn. ermutigen  | ermutigte, ermutigt |
to make raw  | made, made |	aufkratzen  | kratzte auf, aufgekratzt |
to blow an egg	ein Ei ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
to blow an egg	ein Ei auspusten  | pustete aus, ausgepustet |
to crack an egg	ein Ei aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to hatch an egg	ein Ei ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
to lay an egg	ein Ei legen  | legte, gelegt |
to break an egg	ein Ei köpfen  | köpfte, geköpft |
to candle eggs	Eier durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |

Phrases / Collocations

to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anstacheln (etw.^acc. zu tun)  | stachelte an, angestachelt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anfeuern (etw.^acc. zu tun)  | feuerte an, angefeuert |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anreizen (etw.^acc. zu tun)  | reizte an, angereizt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. antreiben (etw.^acc. zu tun)  | trieb an, angetrieben |
a bad egg	ein schwerer Junge
a bad egg	ein schlechter Kerl
in the raw [coll.]	nackt  adj.
to get egg on one's face [fig.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden |
to have egg on one's face	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [coll.]
goose that lays golden eggs	Gans, die goldene Eier legt
You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
Don't put all your eggs in one basket.	Setz nicht alles auf eine Karte!
as sure as eggs is eggs [coll.] [fig.]	klar wie Kloßbrühe [fig.]
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]

Examples

scrambled eggs with smoked salmon	Rührei (or: Rühreier) mit Räucherlachs
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.

Related search terms

rough, untreated, rude, rawly, untender, coarse, gruff, crude, rough-textured, undressed