scheduling teaching - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

scheduling
schedule (Verb)
teaching
teach (Verb)

Nouns

teaching  sg., usually in plural: teachings   - set of beliefs	die Lehre  pl.: die Lehren
scheduling	die Zeitplanung  pl.: die Zeitplanungen
scheduling	die Terminplanung  pl.: die Terminplanungen
scheduling	die Disposition  pl.: die Dispositionen
scheduling	die Planung  pl.: die Planungen
scheduling	die Vorbereitung  pl.: die Vorbereitungen
scheduling	die Ablaufkoordination  pl.: die Ablaufkoordinationen   - SOPs
scheduling	die Ablaufplanung  pl.: die Ablaufplanungen
scheduling	das Ansetzen  no plural
scheduling	das Planen  no plural
scheduling	die Terminierung  pl.: die Terminierungen
scheduling	die Terminisierung  pl.: die Terminisierungen
scheduling	zeitliche Einteilung
scheduling	Planung des zeitlichen Ablaufs

Verbs

to teach (so. sth. (or: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^acc.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to teach (so.)  | taught, taught |	(jmdn.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to schedule  | scheduled, scheduled |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. terminieren  | terminierte, terminiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. planen  | plante, geplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. disponieren  | disponierte, disponiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	einen Termin für etw.^acc. ansetzen

Adjectives / Adverbs

teaching-related  adj.	unterrichtsbezogen
according to schedule	planmäßig
according to schedule	nach Plan
according to schedule	wie geplant
ahead of schedule	früher als geplant
ahead of schedule	vorzeitig
ahead of schedule	schneller als geplant
ahead of schedule	dem Plan voraus
as scheduled	nach Plan
as scheduled	planmäßig
as scheduled	wie geplant

Examples

These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
she teaches tiddlers [coll.]	sie unterrichtet die ganz Kleinen
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.

Phrases / Collocations

You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer

Related search terms

planning