security firms - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

firms
firm (Verb)

Nouns

security firm	der Wach- und Sicherheitsdienst
security firm	der Wachdienst  pl.: die Wachdienste
security firm	der Wachschutz  no plural
security	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
security   also  [FINAN.]	die Sicherheit  pl.
security (against)	der Schutz (vor)  no plural
security	das Pfand  pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  pl.
security	der Betriebsschutz  no plural
security	der Bürge | die Bürgin  pl.: die Bürgen, die Bürginnen
security	das Delkredere  pl.: die Delkredere
security	die Garantie  pl.: die Garantien
security	die Gefahrlosigkeit  pl.

Adjectives / Adverbs

intra-firm   or: intrafirm  adj.	innerhalb eines Unternehmens
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
security-based  adj.	sicherheitsbasiert
security-related  adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  adj.	sicherheitsrelevant
pledged as security	als Sicherheit hinterlegt
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
in joint security	gemeinsam haftend
by way of security	gegen Sicherheitsleistung
in securities trading [FINAN.]	im Wertpapierhandel
backed by normal banking security	banküblich gesichert

Verbs

to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [LAW]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [LAW]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [LAW]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [LAW]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to provide security  | provided, provided | [LAW]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to provide security  | provided, provided | [LAW]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |

Definitions

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Examples

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
a list of firms	eine Liste von Firmen
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in
what credit does this firm deserve	welches Verdienst gebührt dieser Firma
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
debt owed by the firm [FINAN.]	von der Firma geschuldeter Betrag
debts due by the firm  pl. [FINAN.]	von der Firma geschuldete Beträge
debts due to the firm  pl. [FINAN.]	der Firma geschuldete Beträge

Phrases / Collocations

paddle firm [SPORT.]	drei viertel Kraft   [Rowing]
paddle firm (Brit.) [SPORT.]	mit Druck   [Rowing]

Related search terms

assurance, deposit, bond, surety, safety, guaranty, bail, guarantee