Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
reading | das Lesen no plural | ||||||
reading | das Ablesen no plural | ||||||
reading | die Lektüre pl.: die Lektüren | ||||||
reading | abgelesener Wert | ||||||
reading | die Anzeigewerte | ||||||
reading | die Lesung pl.: die Lesungen | ||||||
reading | die Vorlesung pl.: die Vorlesungen | ||||||
reading - of a meter | die Messung pl.: die Messungen | ||||||
reading - cards | die Legung pl.: die Legungen - Tarot | ||||||
reading - of a meter [TECH.] | die Ablesung pl.: die Ablesungen | ||||||
reading - of a meter [TECH.] | abgelesener Messwert | ||||||
reading - of a meter [TECH.] | der Messwert pl.: die Messwerte | ||||||
reading - of a meter [TECH.] | der Zählerwert pl.: die Zählerwerte | ||||||
reading [LIT.] | die Lesart pl.: die Lesarten |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
structured adj. | gegliedert | ||||||
structured adj. | strukturiert | ||||||
reading adj. | lesend | ||||||
structure-sensitive adj. | strukturempfindlich | ||||||
read-only adj. | nicht schreibbar | ||||||
read-only adj. [COMP.] | schreibgeschützt | ||||||
well-read adj. | belesen | ||||||
well-read adj. | bewandert | ||||||
right reading | seitenrichtig | ||||||
worth reading - used after noun | lesenswert adj. | ||||||
reverse reading | seitenverkehrt | ||||||
for direct reading | unmittelbar ablesbar | ||||||
read only | nur zum Lesen | ||||||
easy to read | einfach zu lesen | ||||||
read out, approved and signed | vorgelesen, genehmigt und unterschrieben | ||||||
heat treated to produce ferritic structure [TECH.] | ferritisch geglüht |
Abbreviations / Symbols | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
readout statistics [abbr.: read. stat.] [TECH.] | die Auslesestatistik [abbr.: Ausl. Stat.] |
Definitions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the space between the wall posts in a post built structure | der Gulf - in Nordwest-Deutschland |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Begin reading! | Fangen Sie an zu lesen! | ||||||
It's worth reading. | Es ist lesenswert. | ||||||
personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte | ||||||
This book makes good reading. | Dieses Buch liest sichacc. gut. | ||||||
I am fond of reading. | Ich lese sehr gern. | ||||||
a man of vast reading | ein sehr belesener Mann | ||||||
He spent his time reading. | Er verbrachte seine Zeit mit Lesen. | ||||||
a more balanced power structure | ausgeglichenere Machtstruktur | ||||||
easier to read | leichter zu lesen |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
man of vast reading | sehr belesener Mann | ||||||
to read so. the riot act [coll.] | jmdm. die Leviten lesen [coll.] | ||||||
to read so. the riot act [coll.] | jmdm. die Hölle heißmachen [coll.] | ||||||
to read the riot act to so. [fig.] [coll.] | jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.] | ||||||
structure too large [COMP.] | Datenstruktur zu groß | ||||||
to be able to read music [MUS.] | Noten lesen können |
Advertising
Advertising